costume de sortie - это имеется ввиду одежда для выхода на улицу. На фото паранджа, женщины выходили на улицу в ней. Turcomane - это не туркменский, а тюркский.
Здравствуйте. Я уроженец Ужгорода. Мои друзья интересуются историей Закарпатья австро-венгерских, чехословацких и советских времён. Хотелось бы больше узнать про источник этих фотографий, фотографе и самих изображений.
Благодарю. С уважением, Вахтанг Львович, vakh@mail.ru