для полного ознакомления не хватает греческого варианта)

literra, пусть римейк, только лучше Филиппа и красивее не исполнит никто, энергетика ( ты вчера про неё говорила )

Какой вариант первым услышишь, тот и роднее! )))
У ФК есть классное качество, когда он перепевает песни, - это у него получается не хуже привычного варианта, а зачастую даже лучше!
Где-то я уже спорила на эту, так вот хочу повториться: Спасибо, Филипп Бедросович, за ремейки, т.к. много хороших песен могло бы пройти мимо меня!

literra, спасибо!Наконец узнала,какой самый первый вариант.)
DomozhirovaM, а тебе за ролик спасибо!Полезно ознакомиться с первоисточником.

A_Star_1, "Спасибо, Филипп Бедросович, за ремейки, т.к. много хороших песен могло бы пройти мимо меня!"-вот и я так же давно думаю.)))

Всем пожалуйста! Меня всегда удивляют разговоры о римейках. Есть Артист, есть песня, какая разница - чья она? В данный момент - наша)

literra, "Меня всегда удивляют разговоры о римейках. Есть Артист, есть песня, какая разница - чья она?"-вот именно:никто почему-то не посчитал,сколько римейков есть на "Бессаме мучо",или сколько раз ставили одну и ту же оперу.
И вообще странно,что исполнителей романсов и народных песен не попрекают римейками.

А я всегда считала, что болгарский вариант 1-й ("За тебе хората говорят"), оказывается - греческий))) В Болгарии нам эту песню пели в ресторанчике как презент для "русских друзей"

На радио «Мелодия» ее пел какой-то узбекский ансамбль! Только не помню, с какими словами. Политика, кругом политика.