Я читала об этом - не о данной конкретной табличке, а вообще - когда делал пост про милагрос, благодарственные и вотивные амулеты, которые тоже оставляли в храмах. Думаю, что таблички, найденные на термальных источниках, не проклятия, а как раз наоборот, вотивы в благодарность за исцеление. Если только там прямо не использована формула во вред. А если просто имена - то скорее всего, вотив. Тут тоже сказано, что имя бога, к которому обращались - не найдено. А вдруг это бог, которого благодарят? Просто список имен еще не дает стопроцентной гарантии, что это проклятие. Без самой формулы проклятия.
Хотя написание задом наперед - это, конечно, уже воздейстиве.