Lilly-Anne, потому что говорение на финском - это как умение глотать шпаги, с которых каплет горящий керосин!)

Nasto_Suominen, Да нет, почему же) Это сьеденный мозг, но ведь это совсем не больно!:)

Ответ на комментарий Nelli_Hissant

Lilly-Anne, это звучит так, будто йогин 80 левела, стоящий босиком посреди костра, зазывает неофитов, у которых пятки пригорают в радиусе метра от ближайшей головешки)))

Nasto_Suominen, Да я тебя умоляю)))

Lilly-Anne, окей, отбросим экивоки, метафоры и эпитеты. Ты умеешь, а я - нет) Это и завораживает.
Более того, я даже не знаю, с какого бока мне подойти к овладению, притом, что мне этот скилл нужен, как воздух.

Nasto_Suominen, Ну сначала - банально, грамматика, вот это и есть основная боль-страдание. Но! Когда освоишь ее - дальше сплошной кайф. Никаких фонетических заморочек - как слышишь так и читаешь/пишешь. Никакх пунктаионых заворотов. Язык логичный, в отличии от того же инглиша. Слова, даже незнакомые, с легкостью можно на слух распознать.

И вообще, я не так уж и умею, я уверена, покажу вот этот кусок кому из знакомых - они угорят)))) И переводила я очень "вольно"))

Ответ на комментарий Nelli_Hissant

Lilly-Anne, банально, да... Оч банально, учитывая, что у меня русский и украинский в этом смысле оч интуитивные) Когда я вижу стандартно сформулированное правило, я чувствую себя дислексиком. Плюс, всегда вымораживает то, что не у кого спросить. И некому исправить ошибки. Я тыкаюсь как слепой котёнок. Годами. Тогда как, задавшись целью, можно было бы за год хотя бы базовый освоить.
Лох - это судьба)

Nasto_Suominen, Слушай, я сама самый интуитский интуит на свете) Но честно, нам в языках даже проще)) Если нравится язык и проникаешься к нему великой лубоффью, то чувствуешь его ток так. И порой вот даже не дозубрил ты, например в каких случаях нужен аккузатив, но на автомате ставишь правильно)
Ты начни) Можешь мне, например кое-что слать проверить)
Я вон даже до музыкантов знакомых докапывалась ХД

Ответ на комментарий Nelli_Hissant

Lilly-Anne, я простые предложения и свой базовый набор слов на большой любви и освоила. Но это капля в море. Плюс, всегда есть прекрасные люди, рвущиеся пугать глагольным управлением и прочими такими вещами.
Короче, надо заканчивать с этими отмазками и брать учебник снова. Скоро мне будет стыдно перед Поэтами, ей-богу)
Хисси может взять за жабры кого угодно, когда океан приходит. А когда уходит - она отыскивает кого надо в прибойной полосе - и, опять-таки, за жабры берёт)

Nasto_Suominen, Я как алкаш, который бросает пить и всем наливает) Ибо сама ленивая как пипец, просто иногда нападают приступы лингвозадротства, ну и плюс имею с языком дело каждый день)
Но вот зато остальных попинать с воплями "побеждай, побеждай!11" это всегда с удовольствием) Но как ни странно, это даже кому-то помогает ХДД

Ответ на комментарий Nelli_Hissant

Lilly-Anne, ты просто Ахола (его лирический герой) в юбке))
Я люблю язык как систему, как инструмент. Мне нравится ковыряться в нём, но не на уровне моих универских преподов, которые умение разобрать сложное предложение возводили в ранг супервозможностей Кларка Кента. Такие... умные, но дурыыыы))
Мне доставляет удовольствие писать и говорить, я вижу в этом 98% своего самовыражения. Я - человек-текст) И мне реально не хватает языковой среды, чтобы она пихала меня под ленивую жопу. Надо было оставаться беженцем, ей-богу))

Nasto_Suominen, Омг, нет, я совсем не похожа на этого страшного человека!)))
Ой, преподов вообще слушать не надо. Никаких. Просто брать от них те знания что они могут дать, а дальше своим ходом)
Вот и пиши-говори) Заражай остальных, пока не в среде.
Я тут процитирую Эркки:
"Вот я когда жил в России, чтобы выучить язык, я со всеми говорил по-русски. И со своей девушкой тогдашней. Правда, она была японкой..."

*Ох, во меня понесло, где мой костюм Джиллиан Майклз? Пабиждаааай, опи пухумаан суомеа!*

Ответ на комментарий Nelli_Hissant

Lilly-Anne, особенно профессора Лииматайнена и методиста Кристуса)

Nasto_Suominen, Ой их аще слушать низзя! ХДДДД
А вот доцента Хисси иногда можно:Р Иногда.

Ответ на комментарий Nelli_Hissant

Lilly-Anne, потому общение с доцентом - бесценно))))

Nasto_Suominen, Мурр:)))

Lilly-Anne, *здесь должен быть смайлик, чешущий доцента Хисси за ушком*

Nasto_Suominen, Почему таких нет на лиру? АНЭКСЭПТБЛ!!

Ответ на комментарий Nelli_Hissant

Lilly-Anne, вой витту Валез)

Nasto_Suominen, Аще!
*вопит голосом Лемонграба*