-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в lilala

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.12.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2960


10 заповедей изучения иностранного языка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Дядька_Лорф   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 02:06 (ссылка)
Вы бы хоть в Википедии справились, чтоли. Като Ломб уже 5 лет, как нет с нами.

Кстати, я не согласен с формулой. Моё мнение -- язык учится только в языковой среде. А остальное приложится.
Ответить С цитатой В цитатник
lilala   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 15:27 (ссылка)
Дядька_Лорф, А что если Като Ломб нет в живых, то заповеди уже не действуют? Хотя, спасибо за уточнение. Я впервые услышала это имя.

А сколько языков Вы знаете? можно быть в языковой среде и не выучить язык или наоборот не быть в стране и при этом выучить язык. Мне очень даже понравились заповеди. Потому и сцитировала))
Ответить С цитатой В цитатник
Дядька_Лорф   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 20:38 (ссылка)
lilala, языков знаю много, 5 рабочих -- английский, немецкий, венгерский, голландский, польский -- не считая русского, могу объясниться на французском, итальянском и испанском, понимаю арабский и иврит, знаю церковно-славянский и понимаю фактически все славянские языки и наречия, а также диалекты и наречия карпатских немцев.

А про изучение -- 99% знания языка живет в среде данного языка. Пример -- я понимаю арабский (литературный) но для меня проблема говорить с носителями языка -- так как не живу в среде языка.
Ответить С цитатой В цитатник
lilala   обратиться по имени Четверг, 02 Октября 2008 г. 09:19 (ссылка)
Дядька_Лорф, Прям полиглот))
Ответить С цитатой В цитатник
Дядька_Лорф   обратиться по имени Четверг, 02 Октября 2008 г. 10:34 (ссылка)
lilala, я переводчик, по профессии.
Ответить С цитатой В цитатник
lilala   обратиться по имени Четверг, 02 Октября 2008 г. 12:25 (ссылка)
Дядька_Лорф, Я в свое время очень мечтала стать переводчиком. Хотела выучить много языков и именно постоянно использовать как минимум 5-6 языков. Мне кажется, не кажому дано уметь выучить столько языков и при этом не забыть их))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку