ЯНЗА, Янина, конечно же, именно вашего комментария ждала больше всего, приятно очень, что не прошли мимо! Про табличку большущее спасибо. Сначала хотела попробовать перевести её через гугл-переводчик, но отказалась от этого дела, потому что эти штучки над буквами (умляуты, или гачики, или не знаю как они называются в латвийском языке) с моей клавиатуры не заводятся. Поэтому благодарю за перевод!
Про магазины - да как-то немного было народу на улицах, и спросить даже особо некого! А потом, мой муж в таких ситуациях никогда не станет спрашивать, и мне не даст, лучше сам упорно пойдет (не туда куда надо), мужчины они такие))
Про сети - у нас та же песня, тоже федеральные сетевые магазины вытесняют все прочие.
Еще раз спасибо за такой подробный комментарий!