Эльф_в_капюшоне, у меня тут написано в самой книге: "(с) Н.Эстель, перевод 1992", а на первой странице написано: "перевод с англ., оформление и компьютерный дизайн А.А.Кудрявцева"... Я вот что-то забыла этот перевод мне не понравился, или тот что я читала до этого... Когда брала у подруги Сильм... Сейчас пролистала, кажется, что другой, надо ещё перечитать, что бы понять и поточнее вспомнить... Я, вероятно допустила ошибку в посте...
Да, "Мифология" "ЭКСМО" - целая серия, я никак остальные не куплю...
Исходное сообщение Эльф_в_капюшоне
Мне все надо описать свои издательские приключения вокруг этих книжек и переводов Толкина, кому сказать - не поверят, но я стесняюсь, если честно...
Ну так опиши! Было бы интересно))))
Я вот думаю, что бы ещё показать этакого... У меня книг много, глаза разбегаются)))))