Troubadour обратиться по имени
Понедельник, 22 Октября 2007 г. 23:59 (ссылка)
Вот эти мне показались настоящими японскими хокку, где есть тихая грусть одинокого человека, как это обыкновенно в японской поэзии:
Свет керосиновой лампы
На деревянном столе…
Теплая ночь на веранде!
Знаю, фонарик цветной
Вывесишь за ворота…
Но мне его не увидеть.
Что ты пришла, собака,
Смотришь сквозь щелку?
Хозяин спит!.
На рынке куплю апельсинов,
Чтоб вспоминать о лете
Под осенним дождем.
По этой же улице
Шли когда-то с друзьями,
Не знали, куда идем…
Кутаюсь в легкую куртку.
Прячусь от ветра.
А в сумке – веер цветной.
Собаки, ко мне! Будем
Из шланга двор поливать
Прохладной, чистой водой!
Наверно, Басё вспомнила? Танка тоже получилось.
Ответить С цитатой В цитатник