Исходное сообщение leeloo_l
ГРОЗА_из_ПИТЕРА, ну здрасте! где ж они разные?
даже в книжках по именам всегда пишется Елена (Алена) и продолжается повествование )))))

Буквально недавно разговаривали на эту тему..... была целая дисскусия...
может где-то и пишут....
но Аленка- это от Оленьки...(если я уже ничего не путаю )
сказал знающий человек .. мы ему поверили ))

ГРОЗА_из_ПИТЕРА, ну вы даете ))))))
Ольга от Олег, Аленками называют и Алюнек (Алла) и Алек (Алевтина), но Алена = Елена!!!

Если бы я жила в Беларуси, то меня называли бы Аленой, а Александра - Алесем (и т.д.)
В Эстонии Елена = Эляна
во Франции Елена = Элен
Англии -> Хелен/ Лина

leeloo_l, историю рассказываю:
мою подругу мама хотела назвать Олей.. вся родня стала присылать ей открытки с поздравлением рождении Аленки... и тогда ее мама решила, что все хотят назвать ее Леной.. и назвала Елена... (это в Волгограде дело было)..
вот эту ситуацию мы и разбирали ...
теперь я запуталась (

ГРОЗА_из_ПИТЕРА, ))))
я тоже запуталась )))
посмотрела значения имен Аленаи Елена, как видно отличия в описании есть, но значение у имен одинаковое ))))))
бред какой-то!

меня Аленушкой назвали (это я знаю наверняка), но в свидетельство о рождении не писали раньше Алена, а писали Елена (даже Алена Бондарчук по свид.о рождении Елена)...

leeloo_l, а вот у двух моих подружек прямо в свидетельстве написано "Алёна".

Елена и Алена разные имена, но в наше время Лену могут ласково называть Аленой, а Алену Леной...

Julieva, а какого они года?
надо спросить у их родителей - как им удался такой финт ))))

Julieva, вот все по разному считают...
меня сначала убедили в одном... а теперь я запуталась...
"не смотря на то, что я вообще Галя " ))))

leeloo_l, 84-го и 87-го.. Они тебя по-младше будут...

ГРОЗА_из_ПИТЕРА, вот я раньше маялась этим вопросом.... Хорошо, что у наших имен нет неоднозначностей ;)

Julieva, ))))) может быть в эпоху моей молодости все-таки не записывали ))))))))

для меня Елена = Алена, потому как назвали меня Аленой (по просьбе бабушки), в св.о рожд. я Елена, да и нет такого православного имени Алена )))))
так что пусть все говорят, что угодно, я для себя ответ давно нашла )))

leeloo_l, ну и правильно :)

Исходное сообщение Julieva
ГРОЗА_из_ПИТЕРА, вот я раньше маялась этим вопросом.... Хорошо, что у наших имен нет неоднозначностей ;)

Да уж.. у меня все просто... хоть с именем повезло ))))))))))))