superjulechka обратиться по имени
Пятница, 22 Февраля 2008 г. 10:02 (ссылка)
Знаешь, у меня был такой момент (да и у кого их не бывает!), и мне оооч вовремя попался на глаза кусочек из книжки, может и тебе поможет)) он на англ, приведу в оригинале чтобы лучше воспринялось и примерный перевод,хотя думаю ты и в оригинале проникнешься))
Yesterday I asked my dog
What is your secret to life?
He answered
If it runs, chase it
I asked,
What if it doesn't run?
He answered
Just wait....
Вчера я спросил у своего пса,
Скажи,в чем секрет счастливой жизни?
Если она крутится,бурлит и бежит - беги за ней, догоняй!
А если все стоит на месте?
Тогда- просто подожди...
На русском немного нескладно звучит, на англ. лучше)) Ну или ты может перевод адекватный придумаешь))