Очень интересно, многого я не знал. "Слово о полку Игореве" я очень люблю, у меня оно на древнерусском и русском языках есть, посмотрю, как там перевели слово "аркучи".
Светлана, мне на днях один человек сказал, что у него эта сказка любимая и я прочла, чтобы быть в курсе дела и никак не ожидала, что сказка окажется про духовный подвиг. Еще меня потрясло, что Элиза как будто не заметила, что ее любимый человек хотел сжечь ее на костре, и без всяких колебаний вышла за него замуж. История их любви очень странная: он приехал и просто увез ее, не спросив ее желания, нарушив ее Дело и вел себя так, что он знает, что для нее лучше.