KAITO & MEIKO - Сновидения маленькой птички

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Night_Dream обратиться по имени Пятница, 18 Июня 2010 г. 00:24 (ссылка)

Прелесть! :3 И так клип смотрелся с огромным удовольствием, а с переводом стал еще краше ^^ И сделал ты всё отличненька))
Спасибо за посвящение, очень приятно... :3

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 18 Июня 2010 г. 10:45ссылка

Kuroi-Yuki

Ой, ой. Если бы ты не скинула мне этот клип, я б его и не увидел. А переводить нечто подобное - одно лишь удовольствие ^^. Поэтому и тебе спасибо. И рад, что понравилось. )

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Devil_soul обратиться по имени Пятница, 18 Июня 2010 г. 22:39 (ссылка)

Ты просто волшебник!Шикарно!Я видела этот клипак и хотела писать по нему фанфик-только мне нужен был перевод...А ты взял и перевёл...С английского переводил?
(правда видимо фанфик писать мне нельзя-этот клип же с повести сделан...т_Т)

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 19 Июня 2010 г. 11:35ссылка

Kuroi-Yuki

Спасибо ^^. Да, с английского. На ютубе, повезло, был английский скрипт. Но что примечательно - там все диалоги вспыхивали, автоматически закрывая японский. Хочу научиться этой фиче >__<...
(Почему нельзя? Повесть всё равно же на японском, и сомневаюсь, что когда-нибудь будет переведена на русский; а альтернатива всегда приветствуется ^^...).

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 19 Июня 2010 г. 13:19ссылка

Devil_soul

Аха.Помню-видела...Я Касу его качала с ютубика...Прелесть...А вообще,я думаю ток там так можно-так как в скаченой уже нет английских слов, наложенных на японские...Да я вообще не умею субтитры накладывать!Научишь?*__*
Ммм,ну если так посмотреть...может ты и прав...тогда напишу...с посвящением...*хитренько потирает ручки*

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 19 Июня 2010 г. 15:48ссылка

Kuroi-Yuki

Да, эти субтитры - специальная опция на ютубе ^^. Если скачивать, то видео уже будет без них ><.
Ну, вообще, там ничего сложного. Просто понадобится несколько программ и парочка модулей для них ^^. Перевод и создание хардсаба - всё не так сложно, как производить тайминг при создании скрипта...)
Хи-хи, буду ждать *___*... Содержание меня уже зацепило, можно сказать - вкралась в душу ^^.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

KAITO & MEIKO - Сновидения маленькой птички