Строки, написанные в минуту уныния. Lines Written in Dejection

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Альгис_Козар обратиться по имени Воскресенье, 16 Июня 2013 г. 16:36 (ссылка)

Ответить С цитатой В цитатник

Морврана обратиться по имени Понедельник, 17 Июня 2013 г. 10:01 (ссылка)

Альгис_Козар, благодаря Раисе Николаевне, вчера полдня читала его стихи. Прекрасный образчик ирландской поэзии.
Одноклассница в 5 классе подарила книгу народных сказок Англии, Ирландии и Уэльса, с тех пор влюблена в холодную мрачность северных народов. Видели бы вы, как я рыдала над историей Белой форели)) Дальше увлеклась мифологией, религией, кинематографом того региона...

К СВОЕМУ СЕРДЦУ, С МОЛЬБОЙ О МУЖЕСТВЕ
Тише, сердце, тише! страх успокой;
Вспомни мудрости древней урок:
Тот, кто страшится волн и огня
И ветров, гудящих вдоль звездных дорог,
Будет волей ветра, волн и огня
Стерт без следа, ибо он чужой
Одинокому мужеству бытия.

ПЛАЩ
Я сшил из песен плащ,
Узорами украсил
Из древних саг и басен
От плеч до пят.
Но дураки украли
И красоваться стали
На зависть остальным.
Оставь им эти песни,
О Муза! интересней
Ходить нагим.
0_14f65_56834406_XL (700x525, 105Kb)

Ответить С цитатой В цитатник

lenon-1 обратиться по имени Понедельник, 17 Июня 2013 г. 13:30 (ссылка)

Плащ, лодка и чулки

Перевод с английского Анны Блейз

– Для кого мастеришь ты наряд пестротканый?

– В яркий плащ я одену Печаль.
О, прекрасна для взора, светла и желанна
Будет людям казаться Печаль,
Так светла и желанна!

– Для кого снаряжаешь ты лодку в скитанья?

– В быстрый челн усажу я Печаль.
О как вольно и ночью и днем, неустанно,
Будет по морю мчаться Печаль, -
День и ночь, неустанно!

– Что ты вяжешь из шерсти белее тумана?

– В мягкий пух я обую Печаль.
О, неслышною поступью, легче тумана
Будет к людям являться Печаль, -
Так легко и нежданно!

The Cloak, the Boat and the Shoes

"What do you make so fair and bright?'

"I make the cloak of Sorrow:
O lovely to see in all men's sight
Shall be the cloak of Sorrow,
In all men's sight.'

"What do you build with sails for flight?'

"I build a boat for Sorrow:
O swift on the seas all day and night
Saileth the rover Sorrow,
All day and night.'

"What do you weave with wool so white?'

"I weave the shoes of Sorrow:
Soundless shall be the footfall light
In all men's ears of Sorrow,
Sudden and light.'

Ответить С цитатой В цитатник

Морврана обратиться по имени Понедельник, 17 Июня 2013 г. 14:05 (ссылка)

lenon-1, прекрасный выбор!!!
Мне нравится и это с намеком на грааль, викканскую традицию и керидвенский котел:
V The Empty Cup
A crazy man that found a cup,
When all but dead of thirst,
Hardly dared to wet his mouth
Imagining, moon-accursed,
That another mouthful
And his beating heart would burst.
October last I found it too
But found it dry as bone,
And for that reason am I crazed
And my sleep is gone.

Пустая чаша.
Безумец, нашедший чашу с водой,
Чувствуя жажды гнет,
И рта своего не смочил, боясь,
Что луна его проклянет,
Стоит лишь сделать один глоток
И сердце его умрет.
Я в октябре тоже чашу нашел,
Как кость, была сухая она,
По этой причине безумен я
И ночи мои без сна.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-неизвестно

-Я - фотограф

Тайна одного окна...

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Строки, написанные в минуту уныния. Lines Written in Dejection