Галина_Ледкова, я понимаю тебя.
Недавно мы были в Балаклаве, прогуливались по набережной - было еще тепло, даже люди плавали в море. Было начало ноября.
Проходили мимо одного кафе, где столики стоят на улице. Официантка обслуживала иностранца, который по-русски...ну совсем не говорил.
Она силилась понять, что он хочет. Мы решили ей с мужем помочь. Определить, что именно заказывает иностранец.
Иностранец просил бокал вина, такого же как вчера. Мы объяснили это официантке.
Девушка говорит, что уже приносила ему вино - он отказался, сказал - принесите как вчера. Но вчера он заказывал просто виноградный сок.
Мы спросили иностранца, хочет ли он тот же сок что и вчера. Он ответил, что хочет то же вино, что и вчера.
Еще пару перебросов фразами и мы поняли, что иностранец считает виноградный сок вином!!!
Когда ему принесла девушка сок от винограда в бокале, он счастливый сел за свой столик и смотрел на море. Очень благодарил нас.
Моя мама работала диспетчером с водителями, и рассказала, что виноградный сок запрещено пить водителям перед выездом на трассу.
И в Библии часто виноградный напиток (предположительно сок) называли вином.
Ты молодец. Спиртному НЕТ!