Khu-Khan, если подойти к этому случаю формально, то никакого значения не имеет, на каком Евангелии приносит клятву президент. Хоть на том, которое купили в иконной лавке соседнего храма.
Тут я полагаю, дело в другом. Именно в той двойственности, которую вносит в процедуру копия. Даже двусмысленности. О которой было совершенно справедливо сказано в сообщении.
Я полагаю, что один раз в ... лет можно было вынести национальную реликвию к народу и его избраннику. Или не затевать всего этого театра. Или отменить его.