А какае демоны красивые были! И такие все разные)))

Не надо ничего говорить в оправдание! И жалеть тоже не надо!
Прежде всего потому, что, как ты однажды сказала, изучение языка требует постоянной практики. Кроме того, попробовав свои силы в совсем нетипичном и не самом любимом жанре, ты довела начатое дело до конца. Это ж здорово - ты можешь всё: и со сложностями языка справляешься, как это было при работе над "Тэндзё Тэнге", и с проблемами, которые представляет собой не самый любимый жанр или недочёты сюжета.
Как ты сказала однажды: "монстр перевода" - именно так! И так держать))) Потом, умение доводить начатое до конца - это очень важно, далеко не всем это удаётся, а тебе удалось!
А ещё, в начале работы над ней, ты ведь параллельно работала над "Тэндзё Тэнге", работа эта была непростая, и эта манга была возможностью переключиться, сменить обстановку, так сказать.
Так что в любом случае это не зря!
Несмотря на сюжетные недочёты, как читатель скажу, что увлекла меня история. Пусть она не была пронзительной, или же несущей открытия, но читалась с интересом. Да и Каус всегда нравился) (Зэда и Графин кстати тоже симпатичные персонажи, жаль, эпизодические только) И каждый раз любопытно было, а что же дальше, поэтому всегда рада была новым главам! Кроме того, это ведь раритет, у нас практически неизвестный и ранее никем не переведённый - мне интересно было знакомство с такой раритетной мангой!
Ну а рисовка тут вообще очень хороша - такое сочетание, с одной стороны, стиля ретро-манги и с другой - ретро-иллюстрации, удачное, на мой взгляд) И это уже приятно, на такие вещи я обращаю внимание)
Поэтому - с завершением работы и огромное спасибо за твой труд!
И то, что ты подарила кому-то приятные минуты чтения, уже говорит о том, что он не напрасен)))