-Метки

19-й век 70-е darkwave post mortem анатомия аниме арт-хаус безумие безумные стихи ведьмы война вокалоиды гейши гороскопы господство жестокого бога готика готично гравюры гротеск гуро день мертвых дети драма древние книги ересь жизнь инфернально ирэдзуми испания история история японии италия китай китайская живопись китайские художники китайцы китаянки кладбище клиника кодзики на японском коллажи косплей красное кровь куклы манга в оригинале манга в переводе с японского манга онлайн мексика мода мои переводы мои стихи монструозно музей музыка мумии небо и земля ойран оккультизм песня ветра и деревьев праздник психоделично психопатическое искусство религия синтоизм скелеты скульптура смерть смешно соблазны китая средневековье старые фотографии стимпанк стихи о смерти сюрреализм такемия кейко театр тексты песен тэндзё тэнге тэраяма учим японский фотографы франция хагио мото художники цезарь части тела черепа черно-белое черный юмор эзотерика якудза яой япония японки японские костюмы японские фотографы японские художники японский фольклор японцы

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Karinalin

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.03.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 40668


Философия паука

Вторник, 03 Августа 2010 г. 12:14 + в цитатник


知っているかい

湾岸には

悪魔が住んでいる

Шиттэ иру каи,

Ванган ни ва

Акума га сундэ иру?

«Вы знаете в какой пропасти живет демон?»

 


 

全開の走りに

心奪われたスキに

やつらはオレの

魂をうばっていくのさ

Дзэнкай но хашири ни

Кокоро убаварэта суки ни

Яцура ва орэ но

Тамаший о убаттэ ику но са.

«Если полностью распахнуться,  сердце похитит любовь, а другие уведут мою душу».

 


だからオレは

テチューンする

Дакара орэ ва

Тэтюун суру

«Вот почему я сбегаю»

 


まだまだオレは

走りたいワケでさ

Мада, мада орэ ва

Хаширитай вакэ дэ са.

«Пока еще, я вижу смысл в том, чтобы хотеть сбежать».

 


 

(Перевод мой)

Рубрики:  Японский колорит/Японская поэзия/музыка
Японский колорит/Японский язык


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

wera1   обратиться по имени Вторник, 03 Августа 2010 г. 12:16 (ссылка)
Очень глубокомысленно.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 03 Августа 2010 г. 12:22ссылка
по-моему, здесь идет речь о человеке, который бежит от себя, от любви, от людей, боится доверять, тем самым превращаясь в демона, одинокого паука.
Перейти к дневнику

Вторник, 03 Августа 2010 г. 12:40ссылка
Мне кажется он больше всего боится отвественности которую на него возлагает все перечисленное. Довериться - занчит приоткрыть свою душу и впустить в нее проблемы. А жизнь одному и каждый раз на новой паутине кажется более предпочтительной.
Перейти к дневнику

Вторник, 03 Августа 2010 г. 12:47ссылка
По сути в последней фразе, он понимает, что это очень трудно - бежать от чувств, но хочет от них сбежать, чтобы не знать больше разочарований.
Я, в сущности живу по этому же принципу: чем меньше чувствуешь, тем меньше страдаешь.
_White_tea_   обратиться по имени Вторник, 03 Августа 2010 г. 15:20 (ссылка)
похоже на тебя?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 03 Августа 2010 г. 16:35ссылка
Ну да в общем, после последней любви вообще больше не хочется знать этого чувства)
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку