... не дружите с крокодилом, чтоб вертикальным памятником не стоять))

Ирина_новая, Похожи. Почти одинаковы, но могут формулировать по - разному.

Ты же понимаешь, что одно и то же слово может иметь кучу значений которые надо подбирать по контексту. Словарями они возможно пользуются одними и теми же, а вот программы-переводчики у них свои. Раньше переводы Гугла были более топорные чем у Яндекса, сейчас они очень хорошо переработали программу и Гугл однозначно лучше, но да - если что важное, проверяю и там и там. А особенно хорошо переводить туда -обратно.
Ну то есть я на работе часто пользуюсь гугл-переводчиком не столько для того чтобы с английского на русский перевести, сколько для того чтобы посмотреть как переводится с английского то, что я написала. И часто бывает так, что меня поняли - то есть перевели правильно. Но когда я делаю обратный перевод, английский текст звучит по-другому. Ну заодно и учусь на тему "как это лучше сказать".