Суть происходящего... andrey_kuprikov из ЖЖ ПО ПЕРИМЕТРУ Гр...
За что - (1)Окраина и морок. Из сети. Голос Мордора: Если говорить откровенно, то за всё, что совершила Ук...
Какими междометиями итальянцы выражают свои эмоции и чувства - (0)Какими междометиями итальянцы выражают свои эмоции и чувства Междометия в итальянско...
Биография Владимира Путина - (2)Биография Владимира Путина 7 октября 2019 года исполняется 67 лет президенту РФ ...
Пралюбофф - (0)... Человек, которого любят, похож на луну. Он светит отраженным светом. Он похож на гладкую х...
Итальянский – моё всё или наши фигли |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Alina_RU_ обратиться по имени
Понедельник, 29 Января 2018 г. 22:34 (ссылка)
Ирина_новая обратиться по имени
Понедельник, 29 Января 2018 г. 23:03 (ссылка)
Alina_RU_, она не писала, она говорила. А чё писать, если мало кто сможет прочитать? Я поэтому сразу русскими буквами, как оно звучит. Прикол был именно в том, как она это произнесла.
Ирина_новая, ты же знаешь, что построение фраз у итальянцев и у нас разное. А устойчивые фразы.. И у нас, и у них. Такие тонкости ты от девочки хотела: дети и дети.. Дети родителей или дети вообще. ))Ирина_новая обратиться по имени
Вторник, 30 Января 2018 г. 06:54 (ссылка)
Alina_RU_, ты права. Именно это я и объясняю в посте. А ученики – молодцы, они сейчас уже такие фразы переводят – мама не горюй. Я ими горжусь.
Ирина_новая, я тоже с немецкого перевожу.. А как писать, так с гуглом сверяюсь постоянно. Так и итальянский. Понимать и переводить легче, чем самому правильно говорить. ЭХ, как бы я на твоих уроках-то посидела) Тряхнула б стариной. Спасибо, ФБ не дает забыть письменную речь, с итальянцами переписываюсь. И читаю ж. Жаль утратить. И жаль, что я английского даже на базовом уровне не знаю. Многие слова визуально помню, как произносятся не знаю. Плохо это.. Когда читаешь знаки, а не звуки.
Alina_RU_, 
Яна_Малыхина, Спасибо!!!Ирина_новая обратиться по имени
Вторник, 30 Января 2018 г. 12:22 (ссылка)
Alina_RU_, обязательно поддерживай то, что уже знаешь! Не теряй. Дорогого стоитAlina_RU_ обратиться по имени
Понедельник, 12 Февраля 2018 г. 14:40 (ссылка)
Ирина_новая, ну да... Родители хорошо воспитывают детей ... и фигли?? Результат может быть разным..Alina_RU_ обратиться по имени
Понедельник, 12 Февраля 2018 г. 14:44 (ссылка)
Ирина_новая обратиться по имени
Понедельник, 12 Февраля 2018 г. 16:44 (ссылка)
Alina_RU_, ты ж моя выручалочка! Зацелую, как только увижу
Ирина_новая, я придумала, чем тебя загрузить. Поэтому зацелую я тебя. Ты мне открыток из Италии привезешь не двойных. Их в Табакериях продают везде, не то что у нас.. А? Чем больше видов, тем я выше подпрыгну от радости.
Ирина_новая, а одну открыточку отправишь оттуда же, ага?Ирина_новая обратиться по имени
Понедельник, 12 Февраля 2018 г. 21:18 (ссылка)
Alina_RU_, если у меня будет свобода, то отправлю. Я попрошу взять мне билет с форой времени
Ирина_новая, ну не отправишь, так хоть купи! Я уже себе руки по локоть погрызла, почему сама когда там была проходила мимо стендов с открытками?? Ах.. случайно просто остались у меня штук 6, из них 5... одинаковых.
Ирина_новая обратиться по имени
Понедельник, 12 Февраля 2018 г. 23:23 (ссылка)
Alina_RU_, всё сделаю, чтобы порадовать тебя| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
