Маланкара Cирийский Православный:
"Это гимн, исполняемый во время Божественной литургии на празднике Успения Пресвятой Богородицы (Ваанпипу Перунал) незадолго до чтения Священного Евангелия."


ПЕРЕВОД:

Спросил Фома:
"Как я доберусь до Иерусалима,
из Индии; так быстро?-
когда он услышал, как Святой Дух сказал ему-
Пойдите и посетите похороны
Матери вашего Господа".

Внезапно появилось облако
и взяло меня.
Я видел, как Богородица была поднята,
ангельскими силами.

Я говорил: "Дорогая Мати, пожалуйста, подождите.
Позвольте мне получить благословения, поклонившись,
Вашему святому телу".
Ангелы остановились, и, с восторгом,
я подошел к Ней, поклонился Ей,
и получил благословения.

В доказательство того, что я свидетельствую
Ее нетленное тело, идущее в рай,
я также получил свой платок и пояс.
И вместе с ангелами я восхвалял Бога,
в этот день Ее Успения.

Когда святой Фома увидел других учеников,
Возле гробницы Девы Марии, чтобы убедить их
в том, что он увидел,
он попросил их: "Пожалуйста, откройте Ее гробницу,
чтобы мне также поклониться Ее телу, как и вы".

Ученики открыли гробницу и увидели, что она пуста.
Они были поражены и сказали Св. Фоме:
"Именно здесь мы положили Ее тело."
В тот момент св.Фома показал
другим ученикам Ее платок и пояс
и сказал им, что Ее тело в раю.

Пусть Тот, Кто воздал славу Успению Его Матери, прославится."