Понедельник, 19 Сентября 2011 г. 21:11
ссылка
На санскрите - Мангалаваара, т.е. благоприятный день. Божество Картиккейа - младший сын Господа Шивы, Бог войны. Нет более искусного воина чем Картиккейа (Сканда).
Мангала кавача
Первод от P. R. Ramachander
[Эта кавача, которая дает защиту от всех проблем, связанных с планетой Марс. Она читается по вторникам, если Марс вызывает каких-либо проблемы в гороскопе.]
Asya sri angaraka kavacha stotra manthrasya
Эта мантра используется для чтения на Ангараку
Kasyapa rishi
Мудрец Кашйапа
Anushtup Chanda
Стиль слога Ануштуп
Angatrako devatha
Божество: Ангатрака (Марс)
Bhouma preethyarthe jape viniyoga
Речитатив направлен на милость сына Земли
Rakthambaro Rakthavapu Kiritee,
Chathurbhujo mesha gamo gadha bruth.
Dharasutha, shakthi darascha sooli,
Sada mama syad waradha prasada.
Пусть Тот, кто носит красные одежды, и красного цвета, Тот кто носит корону, и имеет четыре руки, Тот, кто перемещается на козле, и вооружен булавой, Сын Земли, Пусть тот, кто удерживает Шакти и копье, будет всегда радовать меня и благословит меня.
Angaraka siro rakshen, mukham vai dharani sutha,
Sravai rakthambara pathu, nethre may raktha lochana. 1
Пусть Ангарака (Марс) защитит мою голову,
Лицо пусть охраняет сын земли,
Пусть мои уши будут защищены тем, кто носит красное,
Пусть глаза охраняет тот у кого красные глаза.
Nasam shakthi dhara pathu, mukham may raktha lochana,
Bhujou may rakthamali, cha hasthou shakthi dharasthadha. 2
Пусть мой нос охраняет тот, кто Могущественен,
Да сохранится мое лицо одним Его взглядом,
Пусть мои руки охраняет, Тот, кто носит красные гирлянды,
Пусть мои жесты рук наполнятся мощью.
Vaksha pathu varangascha, hridayam pathu rohitha,
Katim may graham rajascha, mukham chaiva dhara sutha. 3
Пусть защитит мои плечи,
Пусть моя грудь будет под защитой Красного,
Пусть царь планет защитит мой живот,
И лицо пусть будет защищено сыном земли.
Janu jangjhou kuja pathu, padhou bhaktha priya sada,
Sarvan anyani cha angaani rakshen may mesha vahana. 4
Пусть мои бедра охраняет Марс, и ноги мои охраняет Тот, кто является всегда приятным, (имеется вииду Мангала-вторник) , и сохранит остальные органы Тот, кто едет на козле.
Ya idham kavacham divyam sarva shathru nivaranam,
Bhootha pretha pisachaanam nasanam sarva sidhidham. 5
Эта священная кавача одолеет всех наших врагов,
Уничтожит бхутов, претов, пишачей, (разряд духов, оборотней и вампиров)
И благословляет нас всеми совершенствами.
Sarva roga haram chaiva sarva sampath pradham shubham,
Bhukthi mukthi pradham nrinaam sarva soubhagya vardhanam,
Roga bandha vimoksham cha sathya methanna samsaya. 6
Нет сомнений в том, что эта кавача лечит всевозможные недуги,
Благословляет нас всеми видами богатства,
Обеспечивая нас преданностью и спасением,
Повышает нашу удачу во все времена,
И избавляет от причины заболеваний.
Ithi Sri Markandeya Purane Mangala Kavacham Sampoornam
Так заканчивается Мангала-кавача из Маркандейа Пураны.