1)Годами я стараюсь развивать свое мышление при помощи изучения иностранных языков.
2)я сравнивал переводы различных автоматических переводчиков.
3)Вчера я получил эти анекдоты на иврите...от Tsafy
אבא ובן קניבלים הולכים במדבר, רעבים לאללה, פתאום רואים איזה בחורה שמנה. אומר הבן לאב: אבא, תראה, איזה יופי. בוא ניקח אותה ונאכל. אמר האב: השתגעת? כולה שומנים, יש לה גליצרידים בדם, נקבל רק מחלות.
הולכים עוד קצת, ומולם באה בחורה רזה מאוד. הבן לאביו: אבא, הנה, זו רזה בלי שומנים, בוא ניקח אותה ונאכל.האב עונה: השתגעת? זו רזה, בלי בשר. רק עצמות. חבל על הטרחה.
המשיכו ללכת כבר מיואשים. הם רואים מולם חתיכה בלונדינית, מידות של דוגמנית. הבן מתלהב: אבא, הנה זו לא שמנה ולא רזה. בוא ניקח אותה ונאכל.
האב עונה: לא. אותה ניקח הביתה. את אימא נאכל.




שני אנשים נפגשים בגן עדן. האיש הראשון אומר: שלום, למה אתה מת? והשני עונה לו: קפאתי למוות, ומה קרה לך? תספר לי. הראשון: קיבלתי התקף לב. השני אומר: איך? הראשון: ידעתי שאישתי בוגדת בי, נכנסתי הביתה וראיתי אותה סורגת. הלכתי לחפש את מי שהיא בגדה בי איתו במחסן ובכל החדרים בבית אבל לא מצאתי. ירדתי במדרגות ואז קיבלתי התקף לב. השני אומר: אולי אם היית מחפש במקרר שנינו היינו חיים עכשיו...



נרקומן ומצורע יושבים באותו תא בכלא. פתאום נופל למצורע האף, אז הוא תופס אותו וזורק מחוץ לתא. פתאום נופלת לו האוזן, אז הוא תופס אותה וזורק אותה מחוץ לתא. ופתאום נופלת לו כף הרגל, אז הוא זורק מחוץ לתא. הנרקומן מסתכל עליו ואומר:"אני קולט אותך אחי, אתה בורח, הא?"



גבר בתרדמת שוכב בבית החולים חודשיים, כשכל הזמן הזה אשתו יושבת לצדו ומתפללת שיקיץ.
פתאום הוא מתעורר ומסמן לה להתקרב. "את יודעת מה, היית לצדי כל הזמן. כשפיטרו אותי היית שם לתמוך בי.
כשהעסק שהקמתי פשט רגל נשארת לצדי לחזק אותי. כשירו בי ישבת ליד מיטתי כל הלילות.
כשהפסדנו את הבית עדיין המשכת להאמין בי. את יודעת מה אני חושב?".
"מה, יקירי?", שואלת האשה ברוך.
"אני חושב שאת מביאה לי מזל נאחס".
יום אחד ארנב ודוב פגשו בקבוק ובתוכו שד! אמר להם השד "אם תעזרו לי לצאת, אני אתן לכל אחד 3 משאלות!"
הדוב והארנב הוציאו את השד וקיבלו 3 משאלות, כפי שהבטיח
הדוב התחיל וביקש: שכל היער יהיה מלא בדובות יפות!
אז כל היער היה מלא בדובות יפות!
הגיע המשאלה של הארנב והוא ביקש: שיהיה לי אופנוע!
אז הוא קיבל אופנוע!
והדוב ביקש: עוד פעם שכל היער יהיה מלא בדובות יפות!
הגיע הבקשה של הארנב הוא ביקש קסדה!
אז הוא קיבל קסדה!
והדוב שוב ביקש: שכל היער יהיה מלא בדובות יפות!
אז באמת היער היה מלא בדובות עוד יותר יפות!
הגיע הבקשה של הארנב אז הארנב ביקש: שהדוב יהיה הומו!


הארנב רץ ביער, רואה את הג'ירפה עומדת לגלגל ג'ויינט, אומר לה:
"ג'ירפה, ג'ירפה- למה לך לעשות סמים? עזבי אותך. בואי לרוץ איתי ביער במקום"
הג'ירפה משתכנעת, שניהם רצים ביער, רואים את הפיל עומד להסניף קוקאין, הארנב:
"פיל, פיל- למה לך לעשות סמים? עזוב אותך. בוא לרוץ איתנו ביער במקום"
הפיל משתכנע, שלושתם רצים ביער, רואים את האריה עומד להזריק הרואין, הארנב:
"אריה , אריה- למה לך לעשות סמים? עזוב אותך. בוא לרוץ איתנו ביער במקום"
האריה- לפיל ולג'ירפה: "תגידו, כל פעם שהוא ייקח אקסטה נרוץ איתו בכל היער?"

כלב אחד החליט לטייל בעולם ונסע לספארי באפריקה.
באחד מימי הטיול הוא הלך לאיבוד, ובדרך הוא ראה נמר שרץ לכיוונו כדי לטרוף אותו. הוא חשב מה לעשות, ראה על האדמה עצמות, התיישב לידן עם הגב לנמר, תפס עצם בפה, ושהנמר התקרב אמר בקול:"זה היה נמר ממש טעים, מענין אם יש עוד כאלה נמרים טעימים באזור..."
כששמע הנמר את הכלב, הוא עצר, הביט בו באימה וחשב לעצמו: "זה היה קרוב. הכלב הזה כמעט אכל אותי", אחר הסתובב והלך משם בזחילה.
הקוף שישב על העץ מעל וראה הכל, החליט שזו הזדמנות טובה בשבילו לתפוס יחסים טובים עם הנמר. הוא רדף אחרי הנמר וסיפר לו שהכלב עשה ממנו צחוק.
הנמר התעצבן ואמר לקוף: "שב על הגב שלי ובוא תראה איך אני עושה מהכלב הזה קציצות!!!"
הכלב, שעוד לא הספיק להירגע, שוב ראה מרחוק את הנמר רץ לכיוונו עם הקוף על גבו. במקום לברוח, הכלב החליט שוב להתישב עם הגב כלפי תוקפיו. שניה לפני שהנמר הגיע אליו, אמר הכלב בקול: "איפה הקוף המעצבן הזה?! כבר לפני חצי שעה ביקשתי ממנו שיביא עוד נמר..."
Игорь ! Постарайся перевести эти замечательные анекдоты на иврите при помощи Гугль. ..А потом мы и поговорим.

*****
Vision without movement - a dream.
Movement without a vision - a nightmare

Vision without action is a daydream. Google

Action without vision is a nightmare.
Igor Goldberg.

Видение без движения - мечта.
Движение без видения - кошмар

******
Переводить эти языки можно на любой язык по твоему Игнорь желанию. Метаргем74