Да бомже мой, это же так смешно и "ядрёно", по-тёркински прямо, умираю! )))

Стилистика мне непривычная по возрасту :) . А остальное всё О.К.

В профиле там написала, оно и пошлО-поехало )))



(я, т.е. qq01) http://www.klavogonki.ru/profile/1119
О себе:
Родилась в 1949 году. И ничего, до сих пор еще шевелюсь.


(Хинт - №1 в рейтинге, рекорд 717!!) http://www.klavogonki.ru/profile/8614
О себе:
Родился в 1986. И ничего - еще шевелюсь (с) qq01 :)

/про "qq01" он добавил по следам нашей с ним переписки ;) /


(Zenzubel - рекорд 824!! в Ежедневочке Юрикора) http://www.klavogonki.ru/profile/1596
О себе:
Хм... Модно тут стало писать кто в каком году родился... Пожалуй поддамся общему течению:) родился в 1990-ом...

)))))))))

!!!
ждем номер 1 ))

нэээ, Катюша, этот номер не пройдет! )))

Мафия стережет? )))

В Клавогонках, типично, такая длина текстов - неудобная для моих предельных скоростей. Мне или длиннее, или короче надо. А то и разбега нет, и "быстрое дыхание" рано заканчивается. Не_спринтер я.

И ооочень большое значение имеет нервность. Просто бездонная она мне досталась :)

А номер 1 там - покерщик. Причем, если не_ошибаюсь, профессиональный покерщик.

Но я-то не горюю ))))

Свой первый рекорд за 700 - т.е. 717 - Хинт поставил на моих глазах. Все три более-менее лидера тогдашних в этой гонке собрались, да еще и автор сайта, - вот так совпало. От одного этого факта мне руки всё равно что скрутило и заморозило )))

Если бы проходила тот же самый текст в режиме одиночных тренировок (в Клавогонках есть и такой режим), то дала бы результат, пусть не 700, но повыше, чем удалось в состязательной гонке. А так, не_помню, наверное даже за 600 не_вышла - ступор самый настоящий :)

По натуре азартна, но азарт именно спортивный для меня совершенно внове :) . Ничего подобного Клавогонкам (и их зарубежному аналогу, а вернее - прототипу http://www.typeracer.com) прежде не_было.

В чемпионатах сам себе печатаешь и потом сравниваешь результаты по таблицам. А тут - реальное время! Чудовищно много адреналина. Огромна роль психологических методов воздействия на самого себя.

Не_спортсмен, в принципе!!! И не_хочу им быть. Даже на чемпионатах назвала себя - "Экскурсия Автандилины", не_случайно же :) Зачем погружаться? Присмотрюсь, вырулю на некий комфортный для себя режим - и буду его держаться.

Ууууу Лера, я думала вы эмоции в морозилке на время соревнований держите.

Катюша, а вы там не попробовали вкусить? ))

я-то в морозилке эмоции держу? )))))))) ой... умирамс ))))))

у меня даже холодильника нетушки )))))

Неа, я ж печатать не умею ))))

http://zviaguin.com/ - Лера, вдруг что для себя найдете.

Какой Список!... нет слов... Спасибо, Катюша.
Пока что он еще не_может открыться у меня, не_знаю. Один раз уже перезагрузилась :) Беру его на заметку!

...А кстати, видели? там в списке Галина Беляева есть, как раз "Кин IV" в Театре им. Маяковского - спектакль, в котором я ее и видела. :)

А Ванька-то (кто не в курсе, брат младший) вспоминал Ваш псевдоним... Ух варианты были! :) Я записал даже :))
Не обидетесь? :) Тоже не со зла, а по причине плохой памяти :)))

Умираю! ))
Пишите ж скорей... ))))

Это я тянул время, чтоб бумажку эту найти, на которой записал :)))

Итак, в хронологическом порядке были озвучены следующие варианты:
- Индифиндилина? Нет? Анафлиндилина? Интапсилина?? Ну как зовут, я не помню! :))))

))) Инкапсулина! )) Инкунабулина! )))

...Вот что значит - не читать классиков грузинской литературы. :)


http://lib.ru/POEEAST/RUSTAWELI/rustave0.txt
(сокращенный перевод для детей:)

А совсем сократить: в поэме Руставели три основных героя, из них я с детства всегда больше восхищалась не_самым главным, а вторым по значению персонажем, его имя Автандил. Он безраздельно подчиняет свою жизнь интересам друзей, но через это, как ни странно :) , добивается и счастья для себя. В общественных делах я на него, чёрт возьми, похожа ;)

Совсем краткий перевод Ивану зачитал, спасибо :)

Спасибо, что нашли время на чтение :)

Совсем сокращенный ;)

На не совсем сокращенный его еще предстоит найти! :)

А не_совсем сокращенный - это уже в интересах не меня, а Руставели, - таки думаю, Руставели переживёт, если что... ))


Средневековые стихотворные поэмы - это на любителя. А любитель, пожалуй, предпочтет не_совсем сокращенный и совсем не_детский, а нормальный вариант :)

Хотя в любых вариантах перевод, сделанный Николаем Заболоцким, не_кажется мне... как бы сказать... ни высокохудожественным, ни адекватным поэме Руставели.

Заболоцкий, может быть, прекрасный поэт, но для него переводы, наверное, были вынужденным занятием. Не_чувствую творческого пламени, "уязвленности красотой оригинала" :)

О, Шота Руставели в переложении для СМС. Как раз для нашего суетливого времени :) А если серьёзно, главное - заинтересовать, а там может и более полную версию прочитаем (для wap... шучу-шучу)

А что, wap - это уже масштабно :)

Финтиплюшилина )))))