-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в genhory

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 3) про_искусство Gallery_Modern_Art Только_для_мужчин

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.03.2017
Записей:
Комментариев:
Написано: 157

Forum_Polyglot_80

genhory: today it is very hot

14-06-2020 09:20 (ссылка)   Удалить
Расскажу про тот край, где бывал я,
Где дороги заносят снега.
Там алтайские ветры бушуют
И шоферская жизнь нелегка.

Есть по Чуйскому тракту дорога,
Много ездило там шоферов.
Но один был отчаянный шофер,
Звали Колька его Снегирев.

Он машину трехтонную АМО,
Как родную сестренку, любил.
Чуйский тракт до монгольской границы
Он на АМО своей изучил.

А на форде работала Рая,
И так часто над Чуей-рекой
Форд зеленый и Колина АМО
Друг за другом неслися стрелой.

Как-то раз Колька Рае признался,
Ну а Рая сурова была.
Посмотрела на Кольку с улыбкой
И по форду рукой провела.

А потом Рая Коле сказала:
- Знаешь, Коля, что думаю я,
Если АМО форда перегонит,
Значит, Раечка будет твоя.

Из далекой поездки из Бийска
Возвращался наш Колька домой.
Форд зеленый с смеющейся Раей
Мимо Кольки промчался стрелой.

Вздрогнул Колька, и сердце заныло,
Вспомнил Колька ее уговор.
И рванулась тут быстро машина,
И запел свою песню мотор.

Ни ухабов, ни пыльной дороги –
Колька тут ничего не видал.
Шаг за шагом все ближе и ближе
Грузный АМО форда догонял.

На изгибе сровнялись машины,
Колька Раю в лицо увидал.
Увидал он и крикнул ей: - Рая!
И забыл на минуту штурвал.

Тут машина трехтонная АМО
Вбок рванулась, с обрыва сошла.
И в волнах серебристого Чуя
Коля жизнь за девчонку отдал.

И, бывало, теперь уж не мчится
Форд зеленый над Чуей-рекой.
Он здесь едет как будто усталый,
И штурвал задрожит под рукой.

И на память лихому шоферу,
Что боязни и страха не знал,
На могилу положили фару
И от АМО разбитый штурвал.

I’ll tell you about the region where I was,
Where roads are covered with snow.
There Altai winds rage
And the driver's life is not easy.

There is a road along the Chuysky tract,
A lot of drivers went there.
But one was a desperate driver,
His name was Snegirev.

He’s a three-ton car AMO,
Like a sister, loved.
Chuysky tract to the Mongolian border
He studied his AMO.

And Paradise worked at Ford,
And so often over the Chuya River
Ford Green and Colina AMO
One after another rushed an arrow.

Once Kolka Rae admitted
Well, Raya was harsh.
I looked at Kolka with a smile
And she passed her hand along Ford.

And then Raya Kole said:
- You know, Kolya, what I think,
If AMO Ford drives,
So Raechka will be yours.

From a long trip from Biysk
Our Kolka was returning home.
Ford Green with a laughing Paradise
Past Kolka rushed an arrow.

Startled Kolka, and his heart ached
Kolka recalled her agreement.
And the car rushed here quickly
And the engine began to sing his song.

No bumps, no dusty road -
Kolka did not see anything here.
Step by step closer and closer
Overweight AMO Ford was catching up.

On a bend, the cars leveled,
I saw Kolka in the face.
He saw and shouted to her: - Paradise!
And forgot the helm for a minute.

Here is a three-ton AMO car
Sideways rushed off the cliff left.
And in the waves of silver Chuya
Kolya gave his life for the girl.

And, it happened, now it’s not rushing
Ford Green over Chuya River.
He’s riding here as if tired,
And the helm trembles at hand.

And in memory of a dashing driver,
That fear and fear did not know
A spotlight was put on the grave
And from AMO a broken helm.

Юрья


1024px-ГЖД_Юрья_3 (700x525, 180Kb)
Forum_Polyglot_80

genhory: today it is very hot

14-06-2020 09:13 (ссылка)   Удалить
1.Доброе утро, genhory !
2.В 1960 году я после окончания пединститута ,
3. учитель истории ,
4. года работы в селе Глибичок Тернопольской области ,
5. был забран в Черноморский флот ,
6. 36 радиотехническая школа , электрик штурманский,
7.не попал в Албанию (Хрущев ),
8.землекопом в строительный батальон в ваших краях ,
9.а потом в Свердловскую дивизию ,
10.перелом всей правой ночи (гаубица 7 тонн),
11.госпиталь при дивизии,
12. отпуск на апрель 1961 года ,
12 апреля Гагарин в космос слетал , а сына зачали , 2 Мая я 13.уехал еще на 8 месяцев службы в Верхнюю Пышму (танки ) , Чебаркульские военные лагеря....

14.Я написал эти мысли на русском языке.

15.Сейчас я помещу эти мысли на переводчик

Google Translate .. и вот результат...

1.Good morning, genhory!
2. In 1960, after graduating from a pedagogical institute,
3. history teacher
4. years of work in the village of Glibichok, Ternopil region,
5. was taken to the Black Sea Fleet,
6. 36 radio engineering school, electric navigator,
7. did not get to Albania (Khrushchev),
8. a digger to a construction battalion in your area,
9.a then to the Sverdlovsk division,
10. Over the whole right night (howitzer 7 tons),
11. Hospital under the division,
12. leave for April 1961,
On April 12, Gagarin flew into space, and his son was conceived, on May 2 I left for another 8 months of service in Verkhnyaya Pyshma (tanks), Chebarkul military camps ....

14. I wrote these thoughts in Russian.

15.Now I will put these thoughts on the Google Translate .. and here is the result ...
15.В строительном батальоне я еще был землекоп 3 разряда , да и комсоргом батальона..

16.В 2003 году у меня был инсульт , а через 17 лет я называю себя Полиглот 83.

17.Пиши свои мысли на русском языке , а потом переводи на любой другой язык....
18.Есть по Чуйскому тракту машины , много едет на них щоферов , но один был отчаянный шофер , свали Коля его Снигиров...
chuyskiy_trakt-min-1 (700x466, 78Kb)
Rietta

genhory: Без заголовка

17-06-2017 10:01 (ссылка)   Удалить
Я вам написала в личку свое возмущение на ваше действие!
systems

genhory: Дневник genhory

17-03-2017 12:19 (ссылка)   Удалить
Привет! Заходи ко мне в гости!

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10
»