The Jewish doctor could not find work in American hospitals,
so he decided to open his own small private clinic.
Before entering, he posted a poster with the inscription: “Get the treatment for $ 20, and we will refund you $ 100 if the illness does not go away”.
An American lawyer decided that this was a good opportunity to earn $ 100, and went to the clinic.
There was such a dialogue.
Еврейский доктор не мог найти работу в американских больницах, поэтому решил открыть свою небольшую частную клинику.
Перед входом он разместил рекламный плакат с надписью: «Получите лечение за $20, и мы вернем вам $100, если болезнь не пройдет».
Американский юрист решил, что это неплохая возможность заработать 100 долларов, и зашел в клинику.
Произошел такой диалог.
Hebrew
הרופא היהודי לא מצא עבודה בבתי חולים באמריקה, ולכן החליט לפתוח מרפאה פרטית קטנה.
לפני הכניסה הוא פרסם כרזה עם הכתובת: "קבל את הטיפול עבור $ 20, ואנו נחזיר לך 100 $ אם המחלה לא נעלמת".
עורך דין אמריקני החליט שזוהי הזדמנות טובה להרוויח 100 דולר, והלך למרפאה.
היה דיאלוג כזה.
Yiddish
דער ייִדישער דאָקטער האָט נישט געפֿונען ווערק אין אמעריקאנער האָספּיטאַלס,
אַזוי האָט ער באַשלאָסן צו עפענען אַ קליינע פּריוואַט קליניק.
איידער די אַרייַנגאַנג, ער אַרייַנגעשיקט אַ אַפיש מיט די ינסקריפּשאַן:
"באַקומען די באַהאַנדלונג פֿאַר $ 20,
און מיר וועט צוריקקומען איר $ 100 אויב די קרענק גייט ניט אַוועק."
א אמעריקאנער אַדוואָקאַט באַשלאָסן עס איז אַ גוט געלעגנהייט צו מאַכן $ 100,
און געגאנגען צו דער קליניק.
עס איז געווען אַזאַ אַ דיאַלאָג.
[more ]
Lawyer: "I lost the taste."
Doctor: “Sister, bring medicine from box No. 22 and put 3 drops in the patient’s mouth.”
Lawyer: “Tfu! It's kerosene! ”
Doctor: “Congratulations, your sense of taste is back. With you $ 20. "
Irritated lawyer paid, but returned a couple of days to return the money.
Lawyer: “I lost my memory. I can't remember anything. ”
Doctor: “Sister, bring medicine from box No. 22 and put 3 drops in the patient’s mouth.”
Lawyer (displeased): “This is kerosene. You gave it to me when I came last time. ”
Doctor: “Congratulations, your memory has returned. With you $ 20. "
The infuriated lawyer gave him the money, but returned again a week later to try to get $ 100.
Lawyer: “My vision has deteriorated a lot. I see almost nothing. ”
Doctor: “Unfortunately, I do not have a cure for such a disease. Here, take your 100 dollars. "
Lawyer (staring at the banknote): "But this is 20 dollars, not 100!"
Doctor: “Congratulations, your eyesight has returned. From you 20 dollars "
Юрист: «У меня пропал вкус».
Доктор: «Сестра, принесите лекарство из коробки №22 и капните 3 капли в рот пациенту».
Юрист: «Тфу! Это же керосин!»
Доктор: «Поздравляю, ваше чувство вкуса вернулось. С вас 20 долларов».
Раздраженный юрист расплатился, но вернулся через пару дней, чтобы вернуть деньги.
Юрист: «Я потерял память. Ничего не могу вспомнить».
Доктор: «Сестра, принесите лекарство из коробки №22 и капните 3 капли в рот пациенту».
Юрист (недовольно): «Это же керосин. Вы давали его мне, когда я приходил в прошлый раз».
Доктор: «Поздравляю, ваша память вернулась. С вас 20 долларов».
Взбешенный юрист отдал ему деньги, но снова вернулся через неделю, чтобы попытаться получить 100 долларов.
Юрист: «У меня очень испортилось зрение. Я практически ничего не вижу».
Доктор: «К сожалению, у меня нет лекарства для лечения такого недуга. Вот, возьмите ваши 100 долларов».
Юрист (уставившись на банкноту): «Но это ведь 20 долларов, а не 100!».
Доктор: «Поздравляю, ваше зрение вернулось. С вас 20 долларов»
Hebrew
עו"ד: "איבדתי את הטעם".
דוקטור: "אחותי, תביא תרופה מתיבה 22 ותשים 3 טיפות בפיו של המטופל".
עורך דין: "טפו! זה נפט! "
דוקטור: "מזל טוב, חוש הטעם שלך חוזר. איתך $ 20. "
עורך דין נרגש שילם, אבל חזר כמה ימים להחזיר את הכסף.
עו"ד: "איבדתי את הזיכרון שלי. אני לא זוכרת כלום ".
דוקטור: "אחותי, תביא תרופה מתיבה 22 ותשים 3 טיפות בפיו של המטופל".
עורך הדין (מרוצה): "זה נפט. נתת לי את זה כשהגעתי בפעם האחרונה ".
דוקטור: "מזל טוב, הזיכרון שלך חזר. איתך $ 20. "
עורך הדין הזועם נתן לו את הכסף, אבל חזר שוב כעבור שבוע כדי לנסות להשיג 100 דולר.
עו"ד: "החזון שלי התדרדר מאוד. אני כמעט לא רואה כלום ".
דוקטור: "למרבה הצער, אין לי תרופה למחלה כזאת. הנה, קח את 100 דולר שלך. "
עורך דין (בוהה בשטר): "אבל זה 20 דולר, לא 100!"
דוקטור: "מזל טוב, הראייה שלך חזרה. ממך 20 דולר "
Yiddish
אַדוואָקאַט: "איך פאַרלאָרן מיין געשמאַק.
"
דאָקטאָר: "שוועסטער, ברענגען מעדיצין פון קעסטל 22 און לייגן דרייַ טראפנס אין די פּאַציענט 'ס מויל".
אַדוואָקאַט: "עס איז ייל!"
דאָקטער: "קאָנגראַטולאַטיאָנס, דיין געפיל פון געשמאַק איז קומענדיק מיט איר $ 20."
אַ יקסייטאַד אַדוואָקאַט באַצאָלט, אָבער אומגעקערט אַ ביסל טעג צו צוריקקומען די געלט.
אַדוואָקאַט: "איך פאַרלאָרן מיין זכּרון. איך טאָן ניט געדענקען עפּעס. "
דאָקטאָר: "שוועסטער, ברענגען מעדיצין פון קעסטל 22 און לייגן דרייַ טראפנס אין די פּאַציענט 'ס מויל".
דער אַדוואָקאַט (צופֿרידן): "עס איז ייל, איר האט עס צו מיר ווען איך גאַט עס לעצטע מאָל."
דאָקטער: "קאָנגראַטולאַטיאָנס, דיין זכּרון געקומען צוריק מיט איר $ 20."
די ופגעקאָכט אַדוואָקאַט האט אים געלט, אָבער אומגעקערט אַ וואָך שפּעטער צו פּרובירן צו באַקומען $ 100.
אַדוואָקאַט: "מייַן זעאונג דיטיריערייטיד. איך קוים זען עפּעס. "
דאָקטער: "צום באַדויערן, איך טאָן ניט האָבן אַ היילן פֿאַר אַזאַ אַ קרענק, דאָ, נעמען דיין 100 $."
אַדוואָקאַט (סטערינג בייַ די רעכענונג): "אבער עס ס 20 דאָללאַרס, נישט 100!"
דאָקטער: "מאַזל - טאָוו, דיין ריע איז צוריק.
Европейцы относятся к деньгам совсем не так как мы. 
Фотография это несомненно искусство. Одно из самых моих любимых. Сейчас у каждого в ладошке есть свой гаджет с довольно приличными характеристиками, но удачных снимков от этого в мире, увы не прибавляется.
2.После Петры, следующим пунктом нашего путешествия по Иордании, была Акаба. Город располагается на юге Иордании, на живописном побережье Акабского залива. Это топовый курортный центр Иордании привлекает многочисленных туристов, желающих погреться на теплых песчаных пляжах и искупаться в водах Красного моря. 
Став на двухдневный бивуак на берегу Мёртвого моря, мы предприняли пару вылазок на прокатном авто по его окрестностям. Одной из них была поездка к термальным источникам Хаммамат Маин. Это один из древнейших курортов Иордании, куда тысячи лет назад приезжали римляне, чтобы улучшить состояние своего здоровья или просто расслабиться в целебных водах. Кстати. По легендам сам царь Иудеи Ирод Великий окунался в здешние воды. Спустя много лет это место по-прежнему пользуется большой популярностью – здесь отдыхающие могут получить разнообразные оздоровительные процедуры: грязевое обертывание, гидромассажные ванны и души, подводный массаж и многое другое. Решили рискнуть и мы. 
