Вообще это придумали китайцы. У них иероглифы, от правильности написания зависит значение слова. Чтобы точнее выражаться, они много тренировались на песке - потом только на бумагу переводили. Если интересно посмотрите фильм "Герой". Очень красивый фильм!