Ещё раз о пиджин-руссиш

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Злой_Волчара обратиться по имени Четверг, 20 Декабря 2012 г. 20:52 (ссылка)

Чет прям всплеск какой-то войны за чистоту русского языка. Я у Кроказабря уже выразился на этот счет. Здесь же скажу кратко, в некоторых случаях аналоги слова неравнозначны. Тот же "менталитет" и "мировоззрение", можно сказать что "менталитет" это мировоззрение, мировосприятие группы людей (народа, к примеру), но что легче, сказать одно слово "менталитет" или потом еще объяснять, какое мировоззрение ты имел в виду. И все это касается "учетных записей", "популярная книга" и прочее. Нафиг эти огромные словоформы? Русский человек уже давно заменил все эти "правильные выражения" своими, но они обычно попадают под цензуру.

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:05ссылка

krakaziabra

Злой_Волчара, ))))))))))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:06ссылка

Злой_Волчара

krakaziabra, не, ну правда, не смогу я везде такие "полотенца" катать, как у тебя :)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:15ссылка

krakaziabra

Злой_Волчара, понятное дело. Скопируй. )))
На самом деле, никто же не возмущается, что мы так плохо понимаем "Слово о полку Игореве"! И даже язык Пушкина и Толстого уже очень сильно отличается. Никто же не призывал в 70-е гг, например, вернуться к первоисточникам русского языка.
Но все же я за самобытность русского языка. "Воздушная кукуруза" ничуть не сложнее конструкция, чем какой-нибудь "андеррайтинг"! А если уж совсем в дебри полезть, то слово - это вибрация. Вибрация создает определенные колебания и рождает определенные энергии. Считается, что русский язык имеет вибрации, положительно влияющие на его носителя и на нацию в целом. Кто считает - не скажу, т.к. читала об этом давно и не помню. Но мысль нравится! ))) Душу греет, так сказать.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:22ссылка

Злой_Волчара

krakaziabra, копипастом (хе-хе) не занимаюсь :)))

Да ладно выражение "воздушная кукуруза" произносить гораздо сложнее и дольше нежели "попкорн". Плюс, в некоторых случаев нужно отойти от стереотипов, которые идут за словом, поэтому и используют что-то иноязычное, чтобы придать выражению другой эмоциональный оттенок.

Давай не будем углубляться в волновую физику с элементами эзотерики, а вернее наоборот, эзотерику с элементами волновой физики и различных "энергий", т.к. это все очень зыбко. :))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:28ссылка

krakaziabra

Злой_Волчара, а мне выражение "воздушная кукуруза" с детства запало, как обозначение замечательной музычки иностранного происхождения. Поскольку я тогда еще не видела, как лопается и скачет при нагревании воздушная кукуруза, для меня это было что-то абстрактное и очень красивое, под стать музыке. А потом, уже в юношеском возрасте я увидела где-то на пластинке название этой мелодии на английском "Попкорн". К тому времени я уже ела попкорн. И тогда наконец-то это всё у меня в мозгу связалось в одно целое! Поэтому я ни за что не откажусь от этого русского варианта, как от красивых воспоминаний детства.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:36ссылка

Злой_Волчара

krakaziabra, ну, это уже твоя личная ассоциация :).

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:38ссылка

krakaziabra

Злой_Волчара, исключительно! )))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:39ссылка

Злой_Волчара

krakaziabra, такое, я думаю, есть у каждого человека, когда за обычным словом стоит что-то свое, личное.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:15ссылка

Фиалка_90

Злой_Волчара, Я например очень не люблю те зарубежные слова от которых язык сломать можно и которых я действительно не понимаю, в силу того, что не работаю в престижных офисах и не общаюсь с работниками из этих офисах, поэтому мне сложно в каких-то блогах бывает ориентироваться - ну я туда почти и не хожу там где мне сложно. А вот если бы при поступлении на работу мне вместо предложения о работе предложили подписать жоб-оффер, меня бы это всерьез расстроило, потому, что до появления поста я действительно не знала о существовании такого выражения – жоб-оффер. А если бы еще со мной так же себя повели как девушка - секретарь с журналистом, то я бы себя чувствовала мягко говоря подавлено.
Вот против какой иностранщины мне кажется тут идет речь, а не обо всем подряд, ведь согласись, что в данном случае "жоб-оффер" - это не более чем понты.

Ну и такие слова как франчайзинг и мерчендайзинг терпеть не могу, потому, что вряд ли когда смогу их с ходу правильно выговорить.

Против "менталитет" ничего не имею.

Все, пошла к Кракозябре твое высказывание читать, как это я его пропустила :-))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:34ссылка

Злой_Волчара

Фиалка_90, ну, а кто мешает узнать значение этого слова, благо интернет почти всегда под рукой. Спросил у "Яши" или "Гоши" и просвятился, стал умнее и начал лучше ориентироваться в современном мире. Одни плюсы, ведь :).

Про job offer я тоже ничего до этого момента не знал, но теперь знаю и что в этом плохого? Конечно, в данном случае "жоб оффер" не более, чем понты, тем не менее, в русском языке уже много заимствованных слов, без которых просто не обойтись, т.к. они имеют специфическую нагрузку.

Да, девушка с журналистом себя вела некорректно и это показатель ее не профессионализма, на мой взгляд, но некорректность может проявляться и в других вещах, был бы повод, как говориться.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:43ссылка

krakaziabra

Злой_Волчара, Лехе рассказала про жоб оффер", о долго возмущался. Он тоже очень любит простые русские слова.
Да и вообще, ведь всё-таки больше половины населения не работают в офисах, а значит могут и знать всякие такие слова. Я хоть и работаю в офисе, но мне они на фиг не нужны, поэтому приходится узнавать их значения чисто, чтобы от жизни не отстать.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:45ссылка

Злой_Волчара

krakaziabra, ну, понятно, что для советского поколения "джоб оффер" является чем-то из ряда вон выходящим. Да и для молодежи тоже, наверное, т.к. у нас еще эту херню не часто практикуют, я так только сейчас узнал. Но знать надо, мы же не в вакууме живем.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:45ссылка

Фиалка_90

Злой_Волчара, ну, теперь то конечно жоб-оффер или он же job offer меня не испугает. Да действительно когда я дома в интернете, вижу что-то не знакомое, я гуглю по этому поводу и узнаю что нужно - и даже это иногда мешает читать на одном дыхании текст, как обычно люблю читать я, без пауз на Гугл или Яшку.
Но здесь, ладно действительно не смертельно. А когда тебя этим жоб-оффером одарили совершенно неожиданно в том месте где нет под рукой интернета и вокруг куча умного народа и нужно быстро сориентироваться - то это не совсем приятно, поэтому я считаю, что офисам которые у себя вводят такие в данном случае бестолковые названия как "жоб-оффер", мне кажется, что им не мешало бы подумать о людях, которые к ним могут заглянуть не зная этих слов, или это специально делается, для того, чтобы на фоне другого народа умными казаться.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:54ссылка

Злой_Волчара

Фиалка_90, ну, если тебя чем-то огорошили, то есть несколько вариантов, спросить или вникнуть. Судя по всему "джоб оффер" похож на договор о трудоустройстве, но составлен в более свободной форме. Этакий "договор о намерениях". В конечном итоге, никто задачки по квантовой физике сразу решать не предложит (если, конечно, устраивавшийся не на должность физика), во всем можно разобраться.

В плане англицизмов, тут вспомнился один забавный. "жопиздан" - job is done, т.е. "работа выполнена" :D

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 22:04ссылка

Фиалка_90

Злой_Волчара,

Так меня если чем огорошить, на лице сразу все читается, и растерянность и вопрос :-)) И я тут же краснеть начинаю что тоже не очень хорошо :-)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 22:05ссылка

Злой_Волчара

Фиалка_90, ну и ладно, пусть читается, может разъяснят что к чему. Понимаешь, не знать чего-то - это не стремно. :)) А всего знать - невозможно.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 22:18ссылка

Фиалка_90

Злой_Волчара, Вот. А мне с детства вдалбливали, что знать нужно все и чего-то не знать это стыдно - отсюда результат. Теперь то я понимаю, что всего в мире не узнаешь - мир живет и движется вперед и размножается, а все равно не по себе становится когда я чувствую, что гораздо глупее той же 17-ти летней секретарши.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 22:21ссылка

Злой_Волчара

Фиалка_90, ну, это опять-таки личная проблема :).
И кто сказал, что ты глупее 17-летней секретарши? Знание что такое "джоб оффер" еще не говорит в пользу ума :)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 22:24ссылка

Фиалка_90

Злой_Волчара, просто оно так со стороны бы наверно выглядело :-)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 22:25ссылка

Злой_Волчара

Фиалка_90, смотря для кого. Для умного человека ничего бы не значило :)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 22:30ссылка

Фиалка_90

Злой_Волчара, возможно :-)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Калий_О_Аш обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2012 г. 02:30 (ссылка)

Когда меня пугают незнакомыми словами, я говорю:
Ну и что, я тоже много разных слов знаю. Например штангенрейсмас или графштихель. Кронциркуль тоже слово хорошее или курвиметр, или талреп.
Ну и что?

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 21 Декабря 2012 г. 02:33ссылка

Фиалка_90

Калий_О_Аш, оказывается как много есть хороших слов о существовании которых я и не знала :-))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени