"если я повелю своему генералу обернуться морской чайкой, и если генерал не выполнит приказа, это будет не его
вина, а моя"

это из маленького принца, я просто французский учу

но по французский наверняка, это звучит краше. французский язык (учитывая что не знаю ни слова, и воспринимаю его как набор звуков) звучит шелково.

Исходное сообщение fantaisiee
si j'ordonnais à un général de se changer en oiseau de mer, et si le général n'obéissait pas, ce ne serait pas la faute du général. ce serait ma faute.

Полностью согласен с вышесказанным. Да.