Принесли мне прошлой зимой игру Most Wanted (рейсерские гонки по городу, если не знаешь). Мало того, что там капоты были переведены как "капюшоны", воздухозаборники на крыше машины как "совки для крыши" и т.п. Но была одна самая милая деталь. В процессе игры ты скрываешь от полиции, которая бросает тебе на дороге ежей, и тебе необходимо виртуозно их объезжать, чтобы не попасться. Когда уходишь от погони, тебе выдают статистику, где, помимо прочего, есть пункт "Объедено ежей: .... штук" )))) Мое воображение всегда рисовало объеденых ежей в двух смыслах: Лысые ежики с объеденными иголочками, к тому же голодные и худенькие, так как их еду кто-то скушал