В колонках играет - Bryan Adams: "Here I Am"
Настроение сейчас - Now I know how Joan Of Arc felt..

The Smiths: "Bigmouth Strikes Again"

Sweetness, sweetness I was only joking
When I said I'd like to smash every tooth
In your head

Oh ... sweetness, sweetness, I was only joking
When I said by rights you should be
Bludgeoned in your bed

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her Walkman started to melt
Oh ...

Bigmouth, la ... bigmouth, la ...
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race

Oh, bigmouth, la ... bigmouth, la
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her hearing aid started to melt

Bigmouth, la ... bigmouth, la ...
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race
Oh ...

В колонках играет - Oasis: "The Importance Of Being Idle"
Настроение сейчас - astral dreams

Вот эта песенка последнее время не выходит у меня из головы..

I sold my soul for the second time
Cos the man don't pay me
I begged my landlord for some more time
He said "son the bills are waiting"
My best friend called me the other night
He say "man - you crazy"
My girlfriend told me to get a life
She say "boy - you lazy"

But I don't mind
As long as there's a bed beneath the stars that shine
I'll be fine, if you give me a minute
A man's got a limit
I can't get a life if my heart's not in it

I don't mind
As long as there's a bed beneath the stars that shine
I'll be fine, if you give me a minute
A man's got a limit
I can't get a life if my heart's not in it

I've lost my faith in the summertime
Cos it don't stop raining
The sky all day is as black as night
But I'm not complaining
I begged my doctor for one more line
He say "son - words fail me
It ain't your place to be killing time"
I guess I'm just lazy

I don't mind
As long as there's a bed beneath the stars that shine
I'll be fine, if you give me a minute
A man's got a limit
I can't get a life if my heart's not in it

В колонках играет - Карунеш
Настроение сейчас - вполне нормальное

При всём неоднозначном отношении к этой группе могу сказать,что в их творчестве можно найти кое-что очень оригинальное,что даже вполне может порадовать душу.Вот эта песенка почти про меня.. =)

Нарисуй что-нибудь
И не надо, не объясняй ничего
Все равно тебя не понять
Непроста эта девушка
Да, эта девушка
Да, эта девушка…
Головоломка.

Только тихо-тихо плакать
Нам и слезы в свой
Комочек собирать,
Только некому сказать
Что ты мой Поль Гоген
Мой галлюциноген


Я забыл что кроме зрачков
У тебя в глазах треугольники
Отмеряешь ими любовь
И рисуешь бешеных слоников

Нарисуй что-нибудь
И не надо, не объясняй ничего
Все равно тебя не понять
Непроста эта девушка
Да, эта девушка
Да, эта девушка….

В колонках играет - Звери: "До скорой встречи"
Настроение сейчас - low spirits

Издеваюсь над текстом песни "Зверей" =) В смысле переделываю в вариант исполнения от лица девушки. Ничего такого особенного нет в этой группе,но некоторые песни задевают душу,и плевать на бесхитростный,часто переходящий из песни в песню мотив.И пусть там даже и никакого философского смысла нет,а просто банальная констатация молодёжной жизни..Но в них есть что-то невероятно эмоциональное,лихое,танцевальное,а главное ассоциативное!

Вчерашний вечер из подворотни на всё согласна.
Спасаться нечем,и я кусаюсь, и я опасна.
И очень скоро, ещё минута,и доверяю.
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли..

Тычинка-пестик, любовь научит совсем не пошло
Когда мы вместе,никто не круче, но это в прошлом.
И я не знаю, и я теряю вчерашний вечер.
Да,я смешная, да, я сквозная, до скорой встречи..

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любовь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи...
<...>

Закончилась декада литературы в нашей школе...Я результатами осталась очень довольна,потому что мы заняли второе место с постановкой "Отеля Танатос" Андрэ Моруа. А я,поучавствовав в конкурсе стихотворных переводов с подстрочником, заняла первое место среди 10-х классов. Это для меня совершенно неожиданно,потому что,на мой взгляд,особенных талантов в области стихосложения у меня нет.Ниже привожу текст оригинала и мой собственный перевод...

William Shakespeare
Sonnet 35
No more be grieved at that which thou hast done:
Roses have thorns, and silver fountains mud;
Clouds and eclipses stain both moon and sun,
And loathsome canker lives in sweetest bud.
All men make faults, and even I in this,
Authorizing thy trespass with compare,
Myself corrupting, salving thy amiss,
Excusing thy sins more than thy sins are;
For to thy sensual fault I bring in sense--
Thy adverse party is thy advocate--
And 'gainst myself a lawful plea commence:
Such civil war is in my love and hate
That I an accessary needs must be
To that sweet thief which sourly robs from me.

Не жалей о совершённом,
И у роз ведь есть шипы,
А в фонтане замутнённом
Не увидишь красоты.

Из-за тьмы порой не видно
Нам светил на небесах,
Червь скрывается бесстыдно
У бутона в лепестках.

Людям свойственны ошибки,
Их и мне не избежать:
Отрицаю все улики,
И пороки грех прощать...

Мои чувства - власть рассудка,
Любовь иль ненависть? - Всё ад!
И вся жизнь - лишь злая шутка,
Но, признаться, я ей рад.

В колонках играет - Depeche Mode: "It's no good"

There's something weird
in the neighbourhood,
who're you gonna call?
Tell me!
There's something strange
and it don't look good,
who're you gonna call?
Come on!
Seeing things
running through your head,
who're you gonna call? (GHOSTBUSTERS!)
Invisible man
sleeping in your bed,
who're you gonna call? (GHOSTBUSTERS!)
I ain't afraid of no ghost.
There's something weird
in the neighbourhood,
who're you gonna call?
There's something strange
and it don't look good,
who're you gonna call?
Come on!
Seeing things
running through your head,
who're you gonna call? (GHOSTBUSTERS!)
Invisible man
sleeping in your bed,
who're you gonna call? (GHOSTBUSTERS!)
I ain't afraid of no ghost.
Who're you gonna call?
Who're you gonna call?
Who're you gonna call? (GHOSTBUSTERS!) (repeat)
I ain't afraid of no ghost.

Next to her cheap silicon I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible

В колонках играет - The Beatles: "Let It Be"

The Beatles - "Жуки"
"Let It Be" - "Давайте есть пчёл"

Только станет мне совсем хреново,
Мама Маша тут как тут
Говорит мне “Кушай пчёлок - будешь крут”
А когда в глазах совсем темнеет
Мама Маша снова тут
“Покушаем-ка пчёлок - их все жрут!”
Ешьте пчёл, давай есть пчёл
Давай есть пчёл, ешьте пчёл
Шепчет мне бессмертно “Кушай пчёл”
И когда к покинутым персонам
Мир благой вдруг снизошёл
Будет им стандартно - “давай есть пчёл”
И хотя они, в разлуке, может,
Может быть, они прозрят,
“Давайте кушать пчёлок” - закричат!
Ешьте пчёл, давай есть пчёл
Давай есть пчёл, ешьте пчёл
Шепчет мне бессмертно “Кушай пчёл”
Когда ночка будет очень хмурой,
Будет что-то светить в надежде,
Посвети и завтра - пчёл поешьте!
Я слышу - радио играет,
Папа Глеб ко мне зашел,
Завёл ту же пластинку - “Кушай Пчёл!”
Ешьте пчёл, давай есть пчёл
Давай есть пчёл, ешьте пчёл
Шепчет мне бессмертно “Кушай пчёл”

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken-hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted
There is still a chance that they will see,
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me,
Shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

http://www.bachistil.ru/show/subtitra/2004/6/sub26-06-2004712.html

Растет камыш среди реки.
Он зелен, прям и тонок.
Я в жизни лучшие деньки
Провел среди девчонок.

Часы заботу нам несут,
Мелькая в быстрой гонке.
А счастья несколько минут
Приносят нам девчонки.

Богатство, слава и почет
Волнуют наши страсти.
Но даже тот, кто их найдет,
найдет в них мало счастья.

Мне дай свободный вечерок
Да крепкие объятья -
И тяжкий груз мирских тревог
Готов к чертям послать я!

Пускай я буду осужден
Судьей в ослиной коже,
Но старый мудрый Соломон
Любил девчонок тоже!

Сперва мужской был создан пол.
Потом, окончив школу,
Творец вселенной перешел
К прекраснейшему полу!

Всё тот же Роберт Бёрнс.
Прямо так приятно стало!

В колонках играет - Bodenständig: "In Rock 8 bit"
Настроение сейчас - см. заголовок

Вчера ездила с родителями(да что ж такое,никуда не деться!) на пляж в Репино.Позагорали,но купаться было холодно,да и вода в Финском заливе не очень-то чистая.Несмотря на эти обстоятельства многие моржевали.Дома горячей воды так и нет,поэтому пока приходиться пользоваться удобствами помывки в квартире родителей отчима,там она,благо,есть.
Сегодня не удалось сходить на стрейчинг,потому что преподаватель заболела.Обидно! Ну,ладно,во вторник пойду.
Я тут решила,что пора бы разъяснить кое-что касательно моего ника.Во-первых,для тех,кто вообще не умеет читать по-английски,перевожу дословно: "неординарная девушка".Во-вторых,ник этот я придумала относительно недавно,но до того,как послушала одноимённую песню Green Day.Ниже её текст с переводом:


Extraordinary Girl

She's
An Extraordinary girl
In an ordinary world
And she can't seem to get away

He
Lacks the courage in his mind
Like a child left behind
Like a pet left in the rain

She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
She gets so sick of crying

She sees the mirror of herself
And image she wants to sell
To anyone willing to buy

He steals the image in her kiss
From her heart's apocalypse
From the one called whatsername

She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
She gets so sick of crying

She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
Some days it's not worth trying
Now that they've pulled the fun in
She gets so sick of crying

She's
An Extraordinary girl
An Extraordinary girl
An Extraordinary girl
An Extraordinary girl

Необыкновенная девчонка (Extraordinary Girl)

Она - необыкновенная девчонка
В мире заурядности,
Откуда невозможно убежать.

А он смелостью не отличается,
Как ребенок без отца,
Как собака под дождем.

И вновь она одна…
Сотрет слезы с глаз.
Порой он умирает, а
Ее тошнит от слез.

Она видит отражение себя,
Картинку, которую продаст
Тому, кто согласен взять.

Тот поцелуй украл он
Из ее сердца, из конца,
У той, что звали «как-то так».



Ну,может,это меня чем-то и напоминает,но довольно отдалённо.На самом деле я неординарная и противоречивая натура.Вот!

В колонках играет - Roxette "Best Hits"
Настроение сейчас -

Похоже, что всё хорошо.Туфли для выпускного куплены, "Зенит" в кубке УЕФА, сходила на "Месть Ситхов", погуляла с подругой в Приморском парке, подготовилась к завтрашнему экзамену по алгебре. Всё замечательно...только на душе тоска.Странно,надо бы радоваться, но что-то не так...И я даже знаю что. Возраст у меня ужасный, вернее самое ужасное то, как проходит этот подростковый период.Мне 15 лет, и я чувствую,что не получаю от жизни то удовольствие, какое следовало бы.Ведь хочется тусоваться, сходить с ума от радости, отрываться на дискотеках, целыми днями гулять на улице, питаться всякой дрянью а-ля fast food и, конечно, влюбляться по несколько раз на дню.И где это всё спрашивается?Вместо того, что необходимо для полноценной жизни тинейджеру, я ботаню в бизнес-школе по 7-11 уроков, ботаню дома, почти целыми вечерами, и при этом моя успеваемость далека от идеала! Нет,конечно, учиться-то надо, а то мозг совсем атрофируется.Но хорошо ли,когда учёба занимает большую часть твоей жизни?! Не очень-то.Мне пришлось бросить хореографию из-за нехватки времени,а это было связано с переходом в новую школу, а это с переездом, а это с разводом родителей, а это...не Ваше дело! Безусловно, я рада многим переменам в моей жизни:у меня появились новые друзья, теперь у меня замечательный контингент в классе, я живу в центре города.Но и минусы ощутимы. Я больше не живу рядом с Ледовым дворцом, я хуже учусь...
Как же меня бесит,что я не могу найти достойного парня (воистину,мужское население вырождается), что я не могу поскорее позврослеть...Господи,вечные вопросы,мучающие любого подростка! Я мечтаю только о том, что у меня когда-нибудь появится прилив сил, закончится нудная депрессия, и я реализую все свои планы. А сейчас так хочется побыть беззаботным наивным ребёнком, как Холден Коуфилд из известного произведения Сэлинджэра "Над пропастью во ржи", и узнать заново "Куда же деваются утки, когда замерзают пруды?.."


Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи

Очень холодно девчонке,
Бьёт девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И обнял кого-то кто-то,
Чего с него возьмёшь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..

(Перевод Маршаком песни Роберта Бёрнса).

В колонках играет - Enya
Настроение сейчас - Give Me Novacaine

Наконец-то отдых!
Можно расслабиться до 1-ого июня (экзамен по алгебре).Сегодня очень хотела погулять с друзьями, но, как на зло, все оказались заняты...
Пришлось в одиночестве думать о "бесконечном, добром, вечном". Вот так.


Вот на ум пришло...

Три - Эльфийским владыкам в подзвёздный предел .
Семь - для гномов, царящих в подгорном просторе
Девять - смертным,чей выверен срок и удел
И одно - Властелину на чёрном престоле.
В Мордоре где вековечная Тьма
Чтобы всех отыскать,воедино созвать
И единою чёрною волей сковать.
В Мордоре, где вековечная Тьма....