....

(на заметку бренд менеджерам)

Наша страна любит экзотические слова, а вот если бы их еще бренд менеджеры не забывали переводить или уточнять, их значение и звучание в русском языке. Началось с того что на поздний советский рынок было выброшено детское питание с недетским названием Bledina. Позже нас всех осчастливили хозяйственным гипермаркетом ОК OBI.

И вот новый хит! Нас пытаются ввести в заблуждение скрывая истинное звучание известного в южном Китае бренда видеотехники.  Звучное, красивое и понятное название всем русским БуБуКал, подло сократили до ББК.

К сведенью всех владельцев машин Pajero, Не рекомендую ездить на вашей машине в Испанию или испано говорящие страны. По испански  Pajero значит онанист. С испанцем увидевшим в Москве Pajero Sport случалась просто истерика.

Передвижение по автодорогам в Китае 

Начнем с того что движение в Китае мультисторонее, это значит что все едут во все стороны. Слышали выражение «Если очень хочется, то можно» вооот тут оно работает на все сто. Не единожды мы были свидетелями того как наш водитель выезжал на встречку и проезжал метров 100 до ближайшего разворота, а там уж выезжал на правильную сторону дороги. Первый раз конечно страшно, а потом привыкаешь и даже начинаешь считать это чем-то само сабой разумеющемся. Представляете себе дороги дублеры? (узкая дорожка вдоль основной трассы). По ним здесь ходят, ездят на велосипедах и на машинах, на машинах ездят в любые стороны и на любые расстояния, да и действительно ну на поркуя же искать развороты, когда можно по дублеру всем на встречу переть… А еще они просто обожают тут сигналить, есть разные версии происхождения этой пагубной привычки. Одна из: «Может просто если они задавят кого-нить не посигналив, мало не покажется. А если сигналить то просто отделаешься мелким штрафом». Я же после очередной поездки смогла выделить три вида сигнала.  

1. Подъезжая к перекрестку и проезжая его. Длинный гудок. «ПОООБЕРЕГИСЬ!!!» 

2. Увидев впереди мопед. Короткий сигнал. «Уе……й с дороги» 

3. Объезжая мопед. Два коротких сигнала «Не рыпайся ……… , я сам тя объеду» 

И конечно отдельного описания требуют перекрестки и пересекание их. Чаще всего часть машин стоит и тогда это не так интересно, ты просто медленно, медленно катишься в окружение толпы китайцев. Река, медленная, медленная река из людей и машин. В час пик эта река начинает кипеть, машины едут со всех сторон, тут никто никому не уступит, никто никого не пропустит. Пешеход ты или машина не имеет никакого значения, кто успел тот и прав. Московские камикадзы это дети по сравнению с тем как тут переходят дорогу. Они не смотрят на светофоры, не особо обращают внимания не машины. Сбавляют шаг и пропускают машину только, когда слышат, что им гудят. Да и действительно всех их тут не передавишь. Я самолично наблюдала картину, когда наш водитель дабы не пропустить сбоку машины практически уперся в жопу впереди стоящей машины, чуть не прижав какого то пешехода. Тот же просто не обратил на эту опасность ни какого внимания, просто шел дальше. 

Были свидетелями нескольких аварий. Один раз на скоростной трасе автобус догнал минивэн. Об этом мы узнали простояв час в пробке. И будучи согнанными с этой трасы во время объезда. Чертыхаясь, мы наблюдали как они перегородили кусок трассы (спасибо, что совсем рядом с аварией был объезд) и все из себя важные полицейские, толпой ходили вокруг этих двух, ВСЕГО двух машин и что то обсуждали. По этой же дороге после нас через ДВА! часа ехали наши друзья, пробка была на месте, ничего не изменилось. 

 В другой раз я наблюдала, как посреди перекрестка стояли притертые грузовик (аля КАМАЗ) и такси, окруженные толпой человек в двадцать китайцев. Любопытно кем они были потерпевшими или виновниками? А может просто не хрена не делающими свидетелями. 

Из экстрим зарисовок. На светофоре мы поравнялись с мотоциклистом который был практически весь увешан небольшими газовыми баллонами.  Это чудо курило. Скажите ну и что. Может вам и ну и что, а вот мне захотелось побыстрее убраться подальше от этого красавца. 

Хорошо одно ездят они в общей массе своей не быстро, поэтому и аварий тут не много. 

Не подумате что издеваюсь, это ее настоящее название. Запах у этой Жемчужины соответствующий. 

Китайский водитель. 

ВСЕ  китайские водители «дрочат» педаль газа, поясню, сначала они придавливают педаль машина набирает обороты, а потом  бросают педальку и машина просто катиться. Вот так мило всю дорогу, этакое своеобразное тыр-пыр и болтанка вперед назад. Это они так бензин, значить экономють… 

Уроды. А давеча мы ехали с местным асом, таки вот он переключал скорости 1-2-3-2 и при этом тапку в пол обороты ближе к 5000 (больше просто видимо не возможно) машина рычит, нет не просто рычит она РЕВЕТ, ВОЕТ и не едет. А он то в смятении был видать «вот блин»- думает «говно китайское опять сломалось, я ж все делаю как надо, а она сволочуга не едет». Апофеозом езды было что он на КПП поставил машинку на ручник (на хрена правда не понятно, вообще то думаю ему просто процесс нравился, он при каждой остановке это проделывал) и так на ручнике и тронулся, этого я уже не могла снести, с воплями «…. что ж ты …. животное …. делаешь ….» я снимала ее с ручника лично.

В городе ShenZhen (Шеньжень). Заблудились и решили спросить дорогу у стража порядка. Важдный такой, сидит в будке своей, щеки дует. Только не пытайтесь рисовать в своем воображении российского гаишника, они тут размером значительно меньше, этакие подростки лет 13-ти в форме, но вид у них жуть какой важный! Спросили дорогу, уже уезжать собрались и тут пред нашими очами предстало его средство погони и задержания опасных преступников. Нарисуйте в вашем воображении велосипед, где то так годов 60-х. С рамой, практически прямым рулем, не сильно огромными колесами, с багажником. А на багажнике…. На Багажнике коробочка с МИГАЛКОЙ!!!!!    

А теперь полный полет фантазии.. наш Гаишник на велике ведущий погоню… или Этот важный представитель китайского народа, в кромешной тьме несущийся с жутким скрежетом на этом чуде техники, с мигалкой и сиреной, практически в жопе…. 

Тут же появились версия что можно было бы использовать динамо-машину, для питания мигалки. Но технари ее моментально отмели, объяснив, что как только сей агрегат остановиться, погоню придется считать завершенной, свето-музыка закончиться. Хотя после предложили ставить велик на подставку и продолжать крутить педали на месте. 

И еще одна фантазия: помните как в американских полицейских боевиках, огромное количество машин окружает здание, так вот в китайском варианте это будет толпа велосипедной полиции, поставившей велики на подставки и добывающих бешенным кручением педалей свет и звук для устрашения.   

Жаль не было возможности посмотреть, на чудо техники, в действии…

http://www.nmt.ru

Супер Акция !!!