Цитата сообщения МудраяМарина Which article to use?


Какие имена собственные употребляются в английском языке с определенным артиклем?

Англичане обычно ставят артикль the перед названиями:




морей (e.g. the Black Sea, the North Sea)

океанов (e.g. the Pacific Ocean, the Arctic Ocean)

горных цепей, хребтов (e.g. the Alps)

групп островов (e.g. the British Isles)

рек (e.g. the Thames, the Volga)

пустынь (e.g. the Sahara)

Перед названиями континентов (e.g. Africa), стран (e.g. Russia, Bulgaria, Spain), городов (e.g. London, Paris, Moscow), озер (e.g. Lake Como) артикль не употребляют.



--------------------------------------------------------------------------------


Нужно запомнить, что определенный артикль, как правило, требуется при употреблении таких географических названий, как:


the UK
the USA
the Community of the Independent States
the Netherlands
the Hague
the Arctic, the Antarctic
the North Pole, the South Pole
the Far East, the Middle East
Во времена существования государства СССР (кстати, по-английски the USSR либо the Soviet Union) при употреблении в речи названия одной из республик - Украины - англичане использовали артикль the (то есть правильным вариантом считался the Ukraine).
С обретением республикой независимости артикль перед этим именем собственным НЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ.



--------------------------------------------------------------------------------

Стоит также обратить внимание на существительные, обозначающие единственные в своем роде предметы и чаще всего употребляющиеся с определенным артиклем, например:


the Sun
the Moon
the Earth

bbc