На эту тему я где-то видел милый ЧГК-шный вопросик, в котором сначала упоминается этот анекдот, после чего говорится, что одного очень известного китайца назвали, видимо, по звуку, издаваемому кошкой, за которой следует звук торможения этой кошки об пол, завершаемый звуком жесткого торможения о стенку.