Не Прожить Дважды, но Успеть Можно…Угадать Важность, Разглядеть Ложность, Всех Простить Разом, тем Признать Право Поступать разно, тоже Быть Правым… Сбросить лоск моды, выбрать плащ проще, Разрешать Чаще, Запрещать Жестче… Не Просить Много, Видеть Смысл в Малом И Любить Сильно… Ни за что… Даром…

@Светлана Лубенец.

Беру вновь чистый лист И начинаю жизнь свою с нуля... Утверждаем,что жизнь такова, что в ней нет места вечным идеалам... Для правды важно выбрать тон, Для фальши звуки не важнЫ. И если чувства так нежны - Их не гони из сердца вон. Счастливой жизни есть семь правил - Люби себя, умей прощать, Бесспорно, чтобы не лукавил, Не выполнишь - не обещать… Добро старайся чаще делать, Будь позитивным наяву, Не причиняй боль до предела, Не обижайся на Судьбу… Цените каждое мгновенье.. Цените тех, кто рядом с вами И отгоняйте все сомненья Не обижайте всех словами... Не упрекайте, не гоните Ведь быстро время наше мчится Вы поцелуем одарите... Он может больше не случиться Цените каждую минуту К ней никогда не возвратиться Идём по одному "маршруту" Который, жаль,не повторится Умейте жизнью насладиться Она ведь каждого - везенье И не забудьте помолиться За данное нам наслажденье

Любовь, что нас с тобой в одно соединяет, С тем вместе, милый друг, и резко разделяет - И гибельный позор, что стал судьбой моей, Приходится мне несть без помощи твоей. К одной лишь стороне суждения не строги; А в жизни нас с тобой ждут разные тревоги, Которые, хоть в нас любви не истребят, Но множества часов блаженства нас лишат. Мне без того нельзя почтить тебя признаньем, Чтоб грех мой на тебя - увы! - не пал стыдом, А ты не можешь, друг, почтить меня вниманьем, Чтоб не покрыть себя чудовищным пятном. Я ж так люблю тебя, что мне уже мученье. Услышать о тебе и слово в осужденье. ---------- Перевод С.И. Турухтанова ---------- Призн_а_юсь: разлучиться нам придется, Хотя любовь у нас на двух одна. Так пусть мой грех со мною остается. Я все снесу, мне помощь не нужна. Обоих только мысль одна тревожит, Когда нас врозь разводит рок сурово: Не в силах он убить любовь, но может Отнять на время друга дорогого. Я спрячу нас связующую нить, Чтоб друга не испачкал мой позор. А как тебе себя не уронить, Вступив со мной при людях в разговор? Остерегись! Я так тебя люблю, Что мню своею честью честь твою. ---------- Перевод Р. Бадыгова ----------

Дай мне признаться: ты не то, что я; Пусть на двоих любовь у нас одна, Но ты, своих достоинств не тая, Избавишься от моего пятна. На две любви у нас один предмет, Но цели не достигнуть нам вдвоем, И мы, хоть измененья в чувстве нет, Часы у наслаждения крадем. Я не могу тебя назвать моим, Не опозорив друга навсегда, Признаешься, что я тобой любим, И не убережешься от стыда. Остерегись! Пусть я с тобой не схож, Ты мой в любви, и я, как ты, хорош. ---------- Перевод М. Чайковского ---------- Сознаемся, пора нам раздвоиться, Хотя любовь в нас, как была, одна. На мне одном позор пусть отразится, Пусть будешь ты, как прежде, без пятна. Пусть наши чувства будут той же пробы, Но жизни нашей - разные пути. Хоть мы остались неизменны оба, Но светлых встреч нам больше не найти. Отныне я при всех тебе чужой, Дабы тебя не запятнал мой стыд: И ты будь в людях холоден со мной, Иначе свет тебя не пощадит. Пусть будет так! Я так люблю тебя, Что, раз ты мой, и честь твоя - моя. ---------- Перевод Н. В. Гербеля ----------

Позволь мне признать, что мы двое должны быть раздвоены,
хотя _две_ наши неразделимые любви суть одно,
чтобы те пятна _позора_, которые лежат на мне,
я нес один, без твоей помощи.
В двух наших любовях - одна привязанность,
но в наших жизнях - разное зло,
которое, хотя и не умаляет единой любви,
крадет у любви драгоценные часы наслаждения.
Я, может быть, никогда больше не признаю тебя при встрече,
чтобы моя прискорбная вина не навлекла на тебя позор;
и ты публично не выказывай мне расположения,
чтобы, оказанная мне честь не убавила чести у твоего имени.
Не делай этого; я люблю тебя так,
что, поскольку ты мой, и твоя репутация - моя.

----------
Перевод Игоря Фрадкина

И не печалься о своих грехах:
Есть ил в источнике, шипы - у розы,
Приют находят червяки в цветах,
На солнце пятна есть, а в небе - грозы;
Безгрешных нет на свете. Вот и я
Грешу, с тебя снимая наказанье:
Любая легкомысленность твоя
Найдет в моих сравненьях оправданье.
Твои грехи я тщусь затушевать:
Мой разум-прокурор стал адвокатом,
Чтобы тебя ни в чем не обвинять.
Любовь и ненависть враждой объяты,
И я, истец, обобранный тобой, -
Союзник твой, грабитель милый мой.

----------
Перевод Владимира Микушевича
----------


----------

Хотя в любви с тобою мы - одно,
Признаюсь я, нам должно быть двоими;
И без тебя своей вины пятно
Нести я должен силами своими.

В любви у нас с тобой одна стезя,
Но в горечи - расходится дорожка.
Так разделив, убить любовь нельзя,
Хотя возможно обокрасть немножко.

Не пачкая тебя в своей вине,
Я не могу раскланяться с тобою,
И ты не можешь поклониться мне,
Чтоб имени не выпачкать со мною.

Не надо! Ибо все твое - мое,
Мое и имя доброе твое.

----------
Перевод А.М. Финкеля
----------

С тобою врозь мы будем с этих пор,
Хоть нераздельны, как и встарь, сердца:
Внезапно павший на меня позор
Перенесу один я до конца.
Любовь у нас и честь у нас одна.
Пусть злая доля разлучила нас,
Любви взаимной не убьет она,
Похитит лишь блаженства краткий час.
Не смею впредь я узнавать тебя,
Своей виной срамить тебя боясь;
И ты не можешь быть со мной, любя,
Дабы на честь твою не пала грязь.
Не делай так! Ведь для моей любви
И честь твоя, и ты - свои, свои!

----------
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
----------

Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.

Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.

Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.

Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!

Сегодня таяло, сегодня
Я простояла у окна.
Взгляд отрезвленней, грудь свободней,
Опять умиротворена.

Не знаю, почему. Должно быть,
Устала попросту душа,
И как-то не хотелось трогать
Мятежного карандаша.

Так простояла я — в тумане—
Далекая добру и злу,
Тихонько пальцем барабаня
По чуть звенящему стеклу.

Душой не лучше и не хуже,
Чем первый встречный — этот вот,
Чем перламутровые лужи,
Где расплескался небосвод,

Чем пролетающая птица
И попросту бегущий пес,
И даже нищая певица
Меня не довела до слез.

Забвенья милое искусство
Душой усвоено уже.
Какое-то большое чувство
Сегодня таяло в душе.

М. Цветаева

По вечерам над ресторанами
Горячий воздух дик и глух,
И правит окриками пьяными
Весенний и тлетворный дух.
Вдали над пылью переулочной,
Над скукой загородных дач,
Чуть золотится крендель булочной,
И раздается детский плач.
И каждый вечер, за шлагбаумами,
Заламывая котелки,
Среди канав гуляют с дамами
Испытанные остряки.
Над озером скрипят уключины
И раздается женский визг,
А в небе, ко всему приученный
Бессмысленно кривится диск.
Читать далее...

Дым табачный воздух выел.
Комната – глава в крученыховском аде.
Вспомни – за этим окном впервые
Руки твои, исступленный, гладил

Сегодня сидишь вот, сердце в железе.
День еще – выгонишь, можешь быть, изругав!
В мутной передней долго не влезет
Сломанная дрожью рука в рукав!

Выбегу, тело в улицу брошу я,
Дикий, обезумлюсь, отчаяньем иссечась,
Не надо этого, дорогая, хорошая,
Давай простимся здесь и сейчас!

Все равно любовь моя – тяжкая гиря ведь,
Висит на тебе, куда ни бежала б.
Дай хоть в последнем крике выреветь
Горечь обиженных жалоб.

Если быка трудом уморят -
Он уйдет, раз4ляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей мне нету моря,
А у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.

Захочет покоя уставший слон -
Царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей, мне нету солнца,
А я и не знаю, где ты и с кем.

Если б так поэта измучила,
Он любимую на деньги б и славу выменял,
А мне ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.

И в пролет не брошусь, и не выпью яда,
И курок не смогу над виском нажать.
Надо мною, кроме твоего взгляда,
Не властно лезвие ни одного ножа!

Завтра забудешь, что тебя короновал,
Что душу цветущую любовью выжег,
И суетных дней взметенный карнавал
Растреплет страницы моих проданных книжек...

Слов моих сухие листья ли
Заставят остановиться, жадно дыша?
Дай хоть последней нежностью выстелить
Твой уходящий шаг!
------------------
"ЛИЛИЧКА" (Вместо письма) Владимир Маяковский. Исполняет Павел Морозов. Муз. Виктора Соболенко
------

Когда вы стоите на моем пути,
Такая живая, такая красивая,
Но такая измученная,
Говорите все о печальном,
Думаете о смерти,
Никого не любите
И презираете свою красоту -
Что же? Разве я обижу вас?

О, нет! Ведь я не насильник,
Не обманщик и не гордец,
Хотя много знаю,
Слишком много думаю с детства
И слишком занят собой.
Ведь я - сочинитель,
Человек, называющий все по имени,
Отнимающий аромат у живого цветка.

Сколько ни говорите о печальном,
Сколько ни размышляйте о концах и началах,
Все же, я смею думать,
Что вам только пятнадцать лет.
И потому я хотел бы,
Чтобы вы влюбились в простого человека,
Который любит землю и небо
Больше, чем рифмованные и нерифмованные речи о земле и о небе.

Право, я буду рад за вас,
Так как - только влюбленный
Имеет право на звание человека.

В РЕСТОРАНЕ

Никогда не забуду (он был, или не был,
Этот вечер): пожаром зари
Сожжено и раздвинуто бледное небо,
И на жёлтой заре - фонари.
Я сидел у окна в переполненном зале.
Где-то пели смычки о любви.
Я послал тебе чёрную розу в бокале
Золотого, как нёбо, аи.
Ты взглянула. Я встретил смущённо и дерзко
Взор надменный и отдал поклон.
Обратясь к кавалеру, намеренно резко
Ты сказала: "И этот влюблён".
И сейчас же в ответ что-то грянули струны,
Исступлённо запели смычки...
Но была ты со мной всем презрением юным,
Чуть заметным дрожаньем руки...
Ты рванулась движеньем испуганной птицы,
Ты прошла, словно сон мой легка...
И вздохнули духи, задремали ресницы,
Зашептались тревожно шелка.
Но из глуби зеркал ты мне взоры бросала
И, бросая, кричала: "Лови!.."
А монисто бренчало, цыганка плясала
И визжала заре о любви.

А. А. Блок

ВТОРАЯ ЛЮБОВЬ...

Что из того, что ты уже любила,
Кому-то, вспыхнув, отворяла дверь.
Все это до меня когда-то было,
Когда-то было в прошлом, не теперь.
Мы словно жизнью зажили второю,
Вторым дыханьем, песнею второй.
Ты счастлива, тебе светло со мною,
Как мне тепло и радостно с тобой.
Но почему же все-таки бывает,
Что незаметно, изредка, тайком
Вдруг словно тень на сердце набегает
И остро-остро колет холодком...
О нет, я превосходно понимаю,
Что ты со мною встретилась, любя.
И все-таки я где-то ощущаю,
Что, может быть, порою открываю
То, что уже открыто для тебя.
То вдруг умело галстук мне завяжешь,
Уверенной ли шуткой рассмешишь.
Намеком ли без слов о чем-то скажешь
Иль кулинарным чудом удивишь.
Да, это мне и дорого и мило,
И все-таки покажется порой,
Что все это уже, наверно, было,
Почти вот так же, только не со мной,
А как душа порой кричать готова,
Когда в минуту ласки, как во сне,
Ты вдруг шепнешь мне трепетное слово,
Которое лишь мне, быть может, ново,
Но прежде было сказано не мне.
Вот так же точно, может быть, порою
Нет-нет и твой вдруг потемнеет взгляд,
Хоть ясно, что и я перед тобою
Ни в чем былом отнюдь не виноват.
Когда любовь врывается вторая
В наш мир, горя, кружа и торопя,
Мы в ней не только радость открываем,
Мы все-таки в ней что-то повторяем,
Порой скрывая это от себя.
И даже говорим себе нередко,
Что первая была не так сильна,
И зелена, как тоненькая ветка,
И чуть наивна, и чуть-чуть смешна.
И целый век себе не признаемся,
Что, повстречавшись с новою, другой,
Какой-то частью все же остаемся
С ней, самой первой, чистой и смешной!
Двух равных песен в мире не бывает,
И сколько б звезд ни поманило вновь,
Но лишь одна волшебством обладает.
И, как ни хороша порой вторая,
Все ж берегите первую любовь .

Эдуард Асадов

Сырники...

Я долгое время перебирала разные рецепты сырников, прежде чем нашла “тот самый” - именно тот, которым мне захотелось поделиться. Сырники (или творожники) приготовленные по этому рецепту, получаются очень нежными и вкусными. Даже муж, который творог не особо жалует, ел их с удовольствием.

Вам потребуется:

400 г творога
3 ст.л. манки
4 ст.л. муки
2 яйца
2 ст.л. сметаны
щепотка соли
сахар по вкусу
сушеная вишня или другие сухофрукты по вкусу (изюм, чернослив, курага и проч.)

Как готовить:

1. Если творог крупнозернистый - протираем его через сито. Добавляем яйца, сметану, соль, сахар, вишню, манку и муку. Замешиваем однородное тесто и даем ему постоять минут 15, чтобы манка разбухла.
Тесто в итоге не должно получиться крутым - оно должно быть такой консистенции, чтобы из него можно было худо-бедно слепить сырники.

2. От готового теста отделяем по небольшому кусочку, скатываем в шарик, обваливаем в муке и придаем приплюснутую форму. Жарим на растительном масле с обеих сторон.

При подаче поливаем сметаной или вареньем.

Приятного аппетита!

И с губ слетает тихое люблю
Леська Форевер
И с губ слетает тихое:люблю...,
И слово превращается в дыханье.
С тобой я каждый миг боготворю,
Как терпкое вино, испив молчанье.

Струится фимиам забытых слов,
Ноябрь нежней звенящего апреля,
Мир засыпает, но любить готов
Душой, омытой в ангельской купели.

Вновь рождена я трепетно цвести,
Предзимью вопреки раскинуть ветви,
Младой лозой любовно оплести,
Стать полностью весенней,не на четверть.

Покаяться и причаститься так,
Чтоб зазвучало слово,как молитва,
В твою ладонь легло,как добрый знак,
Чтоб вечная весна не сбилась с ритма.
06 ноября,2019г


© Copyright: Леська Форевер, 2019
Свидетельство о публикации №119111304266

Простите, что сердцем живу
Леська Форевер
Здесь свет преломляет тени
Прошедших сквозь жизнь мою,
Пред ними склоняю колени
И о прощенье молю..

За то,что на чьи - то упрёки
Обида в душе жила,
Пусть трудно,но эти уроки
Всё же достойно прошла.

За то,что им ложь не прощала,
Я всё искупила слезой,
За то,что забыть обещала,
За то,что осталась собой.

За то,что в душе благодарность
Храню,всем любившим меня.
За то,что мила лучезарность
И что за друзей, как броня.

Пусть свет преломляет тени,
Предавших с собой не зову,
Смиренно склоняю колени:
Простите,что сердцем живу.

10 января,2020г


© Copyright: Леська Форевер, 2020
Свидетельство о публикации №120011006993

Сгорая..
Леська Форевер
Я говорю с тобой, моя Любовь,
Миг встречи не погаснет в расставанье ,
Чуть уловимым бризом голосов,
Вновь возродится долгожданный пламень.

Переплетутся пальцы в звуки жизни,
Пульсацию сердец взорвав стихом.
Обнажены их трепетные искры,
Став словом, выдыхающим псалом.

Моя Любовь, поговори со мной,
Испей губами ноты чуткой страсти,
Из тишины, нахлынувшей волной,
Взлетая в поднебесье птицей счастья.

Чтоб оставляя города руинам,
Печали,за темнеющим окном,
Тобой я причащалась,как святыней,
Укрывшись под распластанным крылом.

Я говорю тебе,ты слышишь?
Не погаснем,
В соленой бездне
долгих расставаний..

В бездонность памяти
предутренней звездой,
Мгновенья наши падают бесстрашно.
Продолжусь..
Верь, моя Любовь, тобой,
В разлуке сотый раз,сгорев отважно.
13.06.2020


© Copyright: Леська Форевер, 2020
Свидетельство о публикации №120061304517

Что мне сказать тебе
Леська Форевер
Что мне сказать тебе при встрече,
Как найти нужные слова,
В окно глядит осенний вечер
И тихо кружится листва..

Для счастья нам хватало взгляда,
Прикосновения руки,
Моя душа безумно рада
Спасенью от больной тоски.

Пусть празднует любовь бессмертье
В потоке быстрых сентябрей,
Целуя молча шрам на сердце,
Врачуя одинокость дней,

Строка доверится словам,
Что сложит вечер в нежный стих,
А губы тянутся к губам,
Соединяя мир двоих..
25.08.2020г


© Copyright: Леська Форевер, 2020
Свидетельство о публикации №120082507462

Проходит всё
Леська Форевер
Проходит всё. Сокроет белый снег
Печали, и недуги, и тревоги,
Всё позади, любимый человек,
Зовут вперед нас светлые дороги.

За окнами зима шепнет: держись!
Ты - смысл в этом мире для кого - то,
Пусть с чистого листа начнется жизнь,
Душа вновь отзовётся теплой нотой.

В улыбке зимней спрятана весна,
Ей грезится о солнце и цветенье,
А у весны мечта всего одна:
Ее Апрель, что дарит вдохновенье.

Апрель вернется, будет нежно юн,
Любовью ласково обнимет плечи,
Под музыку неутомимых струн,
Влюбленные сердца восславят встречу.

Проходит всё. Растает белый снег,
Печали, и недуги, и тревоги,
Нас счастье ждёт, любимый человек,
К сердцам влюбленным милосердны Боги.

04.01.21


© Copyright: Леська Форевер, 2021
Свидетельство о публикации №121010406910

Постойте, задержитесь на минуту,
Позвольте мне запомнить образ Ваш
И больше я тревожить Вас не буду,
Не буду брать в морях на «абордаж»

Не буду штурмовать сию вершину,
Довольно вида, что в груди храню.
И даже, если я сей мир покину
Я образ Ваш ни чьим не заменю.

Вы для меня, как оберег церковный,
Защита Вы от зависти и зла.
Ваш образ правит мой характер вздорный
Натягивая крепче удила.

И я смиренно принимаю это,
Вы что хотите делайте со мной.
Вы стали музой верной для поэта
И мне не нужен призрачный покой.

Я взрослый, мудрый, только верю в чудо,
Дворцом хрустальным смотрится шалаш.
Постойте, задержитесь на минуту.
Позвольте мне запомнить образ Ваш.

© Виктор Смоленский0 1369

ЗДЕСЬ БУДЕТ ТЕКСТ

ЗДЕСЬ БУДЕТ ТЕКСТ

ЗДЕСЬ БУДЕТ ТЕКСТ

Ты смеешься, а мне не до смеха.
Годы, возраст, боязнь не дожить.
Словно снова к любви не до ехал,
Словно путь постарался забыть.

Ты смеешься, а в сердце прохлада
И дышать тяжело и смотреть,
И куда-то уходит бравада,
И не хочется больше гореть.

Ты смеешься, ладошки сухие
Протянула, но только не мне.
Видно, хлопоты были пустые,
Значит счастье я видел во сне.

Ты смеешься, а сердцу тревожно,
Жаль, что я для тебя не герой.
Если б было такое возможно,
Чтобы я рассмеялся с тобой.

Мне твой смех, как для сердца утеха,
Невозможно его не любить.
Ты смеешься, а мне не до смеха,
Годы, возраст, боязнь не до жить...




© Виктор Смоленский

Видно, кем-то там решено при раздаче земных маршрутов,
Чтобы мой эпизод в кино в безвременье вагонных суток
Отснимался который год, то экспромтом, то в частых дублях.
Этот маленький эпизод не запаузить, не прогуглить...

Эта злая, по сути, роль, неизвестно какого плана,
Мне отломлена через боль, не читаемую с экрана.
Я играю без куража, в этом фильме устав сниматься...
Просто есть, куда уезжать. Просто не к кому возвращаться...

Так уж вышло, так повелось, так уж выкинуто на пальцах:
На изломах не удалось поменять амплуа скитальца.
Обесценившись второпях, мне разлука спины не горбит —
Потому что никто в дверях не желает дороги доброй,
Не вздыхает, не плачет, вдруг, не блюдет ритуалы наши,
Не сплетает на шее рук, не кладет образок в кармашек,
Не читает немых молитв в суеверном своем присесте,
Не клянет за исправность лифт и с балкона меня не крестит...

Видно кем-то там решено при раздаче земных уделов,
Чтобы только к тебе одной мне вернуться всегда хотелось...




© Copyright: Андрей Алесько