Да, там всё непросто понять. Опишу, как я это уловил.

Представьте себе маленький воздушный шарик. Маленький, но уже круглый. Он как только появился, сразу начал раздуваться. На его поверхности - сразу на всей - расположены точки-фотоны. Они появились сразу на всей поверхности и сразу летят по прямолинейным траекториям. Шарик начинает раздуваться.

Мы - тоже расположены на этом шарике. И поэтому можем считать себя и центром и краем Вселенной. 13 миллиардов лет назад фотоны появились сразу во всём пространстве, включая ту "точку", где мы находимся. Но из нашей точки они уже улетели куда-то далеко. Их "сейчас" видит тот, кто расположен в 13 млрд. световых лет от нас. А мы видим "его" фотоны.

Аналогия с шариком конечно сильно условна. Вроде никак не разберутся пока, плоский или замкнутый наш мир. Но есть доводы в пользу замкнутости. Например, читал, что распределение реликтового излучения хорошо описывается если принять, что форма Вселенной додекаэдр (в 4-мерном ввидимо пространстве). То есть, грубо говоря, можно посмотреть куда-то и увидеть свой затылок. :)