С Рождеством!

Спасибо!

Вы так интересно пишете! =)
kdtc

тебя тоже с Новым годом и Рождеством

наконец ты вернулась,где так долго пропадала?

Нажми еще разок на слово песня над фотографией.

если не сложно подскажи где можно скачать эту песню?

Ой,какой он здесь хорошенький.
Правда,мне кажется,что у него глаза всегда грустные.

Вот как раз на рамблере.Заведу еще один (уже наверное 5-й будит),попробую заново,авось повезет.

Странно... А ящик у тебя какой? Там лучше с Rambler регистрировать, Mail не пропускает.

На счет остальных не знаю,а вот у Домогарова действительно что-то есть такое.
Кстати на тот сайт я так и не могу зайти,моя запись не активна,хотя сделала все как написано,письмо на ящик получила,по ссылке зашла и все на этом все закончилось,обидно.

Перевод не мой, а Ю. Изотова. Есть еще это стихотворение под названием "Заповедь" в переводе М. Лозинского:

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Это твой перевод? Очень здорово! Правда, получилось немного в духе переводов Шекспира Маршаком... но это не умаляет очарования стиха.
Люблю его.

Привет!С дневом тебя!Заходи ко мне в сообещство http://www.liveinternet.ru/community/1216768/
Все будут рады )Чмаф!;)