Liasteniel, поправила я эти строки... В общем, как всегда, я доказала на личном примере, что не нужно одновременно печатать и петь... или что руки у меня кривые. А смысл этих строк в том, что этот прожженный бабник решил, будто он виноват в том, что сеньора эта так смущается (и правильно решил!), вот ему и обидно, и "сердце разрывается от боли".
А почему он не может определиться, как обращаться... Наверно, либо потому, что я часто не могу определиться, как мне к человеку обращаться, либо, потому что сеньоры водятся в теплых европейских странах, а вот разделения "ты-вы" там нет)) А вообще, потому что так получилось. Вот.)