Исходное сообщение ZAPL
Как к тебе наши братья -славяне относились?
гостеприимно?
рассказывай!А без переводчика ходил карманного?Все понятно?
А к руке Крестителя-большая очередь?
А какие особенности тебя впечатлили?
Отвечу и на твои вопросы)))
Народ к нам тепло относится. Они более спокойные, чем россияне, не говорю уже о москвичах. Конечно туристическая зона тоже оказывает влияние. Немного чувствуется желание заработать деньги. В Греции я этого не чувствовал)).
Язык близкий к нам. Половина слов совпадает, но построение предложений сильно отличается. Больше ближе к церковно-славянскому.
Для меня, знающего польский и церковно-славянский особых трудностей не было. Хотя словарь всё же купил, но с ним не ходил.
Старшее поколение немного помнит русский, молодежь при неформальном общении на русском теряется и переходит на английский.
Пока русские для них братья. Русский может обратится к сербу - БРАТЕ (звательный падеж), но сербы не потерпят если так скажет словенец, хорват или албанец.
Особой языковой разницы между хорватами, сербами, боснийцами, македонцами - я не заметил. Просто сербский язык с разными диалектами. Русский и украинский значительно сильнее различаются.
Очереди к Иоанну Крестителю нет. Свободно подходят группки и прикладываются. А батюшка всех маслом ещё помазывает)).
Насчет впечатлений - их много. Постараюсь все же в постах написать, когда немного посвободней буду)).