Это ж в каком месте библии (или ещё где) птица чёрный ворон соотносится с классической христианской культурой? В песне есть строка, которая не оставляет адептам РПЦ шансов на религиозную монополию в русском народе: "А жене моей скажи ты, что женился на другой" и далее. Представление о смерти, как о красивой деве и женитьба воина на ней, имеет дохристианские корни. С христианством к нам пришла смерть в виде старухи с косой. Русский народ переделал христианский вариант этой песни, который был напечатан в 1837 году, в свой языческий вариант, который и прижился...