а я думал, что мысль рождается в сознании, а сон - это область подсознательного

То что Декарт подразумевал под мыслью и под существованием объединяло сознательное с бессознательным. Он так и писал - сновидение подтверждает, что во сне человек существует. Получается, что мысль у него - это активность головного мозга.

Другое дело, что трудно доказать, что мысль должна обязательно подразумевать субъект, который будет "ее думать". Вывод, что обязательно должен быть думающий приходит просто по инерции. Скорее "я мыслю, значит мысль существует". И тут уже начинается солипсизм сплошной. Впрочем границы мысли и существования бесконечны, и включают в себя, как думающего, так и окружающий мир...