Да, я тоже думаю, что это не материнский инстинкт. Нормальная мать прекрасно понимает, что ребенку нужен отец, тем более, если в данном случае отец был вменяемый, толковый, уважаемый человек и нормально зарабатывал. Это ж не пьяныга и наркоман какой-то, чтобы ограждать от него ребенка!
А ортодоксальное еврейство тут не при чем. У ортодоксов как раз семья - это высшая ценность.