Я Вас хочу разочаровать. Чешский язык никак не входит с русским в одну языковую группу. Чешский язык входит в одну языковую группу с украинским языком. Поэтому в 5-м классе я читал книгу Эриха Марии Ремарка на чешском языке. А те 20 % слов, о которых Вы говорите, есть импорт слов из украинского языка в русский. Да, и россияне из украинского языка понимают те же 20 %. Когда-то мы заговорили с товарищем на украинском языке в альплагере Домбай, а это был 1981 год, то нас никто не понимал, и все время спрашивали на каком языке мы говорим? Тогда я тоже думал, что украинский и русский язык находятся в одной языковой группе.