Лада_Ладушка, точно:) а я что-то к этому администратору прикипела уже.
Видела еще перевод названия в русском каком-то гиде "Сад неудачливого чиновника" (видимо, у кого-то "скромный и непритязательный" и неудачливостью ассоциируется). В английском humble, но и английский мне тоже не очень нравится:)