Сучжоу. Весна. Цветы

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Лада_Ладушка обратиться по имени Понедельник, 31 Марта 2008 г. 21:51 (ссылка)

Кстати, это по-английски Администратор. По-русски будет Чиновник ;)

China_diary обратиться по имени Вторник, 01 Апреля 2008 г. 03:22 (ссылка)

Лада_Ладушка, точно:) а я что-то к этому администратору прикипела уже.
Видела еще перевод названия в русском каком-то гиде "Сад неудачливого чиновника" (видимо, у кого-то "скромный и непритязательный" и неудачливостью ассоциируется). В английском humble, но и английский мне тоже не очень нравится:)

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Вторник, 01 Апреля 2008 г. 12:59 (ссылка)

Привет! Пожалуйста, сделайте панорамных снимков, чтобы и "кусок" сада и цветы - очень хочется посмотреть как эта красота весной выгядит

shu-)

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]