М:
Любителям острых ощущений и любопытствующим скажу без обиняков: про мафию, ночную жизнь и современный деловой мир Гонгконга тут ничего не будет. Нет-нет. и не просите. И даже про тамошние лакомства тоже. И, честно признаюсь, про особенность местного языка (кантонский) и письменности (традицинные, более сложные и запутанные иероглифы - в Китае основном, материковом, их в свое время сильно упростили, упростив тем самым жизнь и нам:)).

А все потому, что на благословенную землю Гонкгконга мы так и не попали.
Слушаем историю:

Итак, раз в 2 месяца нам нужно выезжать за пределы Китая. Потому что виза хитрая очень - годовая, но разовое пребывание - 2 месяца. Это неминуемо создает необходимость путешествий (приключений и т.д.)! И, подгадывая долгожданный срок, мы заранее купили авиабилеты до южного города Гуанчжоу, чтобы оттуда затем на поезде или кораблике двинуть практически в другое государство - Гонгконг. Официально это часть Китая - Англия вернула остров Китаю в 1997 году - пару недель назад как раз очень активно обсуждали десятилетие (и различные плюсы возвращения - умолчав, как водится, о минусах).Но при этом это особая совершенно зона, виза туда нужна отдельная, и все пограничные формальности для не-китайцев устроены самым серьезным образом.

Одновременно с Китайской нам сделали гонгконгскую визу - по ней заехать можнобдва раза по две недели.

Все началось в 5 утра в прошлую субботу, когда. недодавшись вызванного такси, мы поймали машину, доставившую к нашему дому другого подзагулявшего лаовая (лаовай - иностранец значит, так нас тут то в глаза, то за глаза называют) и за 20 минут по пустой дороге домчали до аэропорта. Удивило, что прямо за городом начинаются очень зеленые районы, деревьев много - выживают ведь, не смотря на неважную экологическую обстановку. Потом началось приятное и волнительное ожидание в аэропорту - с попиванием кофе, полежанием на специальных лежачих сиденьях для отдыха и походениям в туалеты. Собственно, первая картинка- это как раз интерьер туалета в Пекинском аэропорту. Не соблазняйтесь - туалет довольно часто встречающегомя здесь дырочного типа - а вокруг - красиво.

Остальные картинки и описания смотрим в комментах (как раз пишу)

М:


Это очень природное, очень красивое место на самой окраине города. Фактически, города там уже нет. Еать от нас долго - сначала минут 40 метро Xizhimen - оказывается, мы там часто бываем:) потом еще примерно 35-40 минут на автобусе (360, 318, 714,733, 904 - выбирай любой) до конечной остановки - Xiang Shan.

Что там надо делать? Гулять, подниматься, залезать на гору (самаявысокая часть больше 500 метров - в общем-то не гора, а холм), даже на несколько (тамтакая целая серия холмов), любоваться...В субботу целый день лил дождь, то мелкий, то крупнее. На самом крутом месте, где надо было помогать себе руками надиковатых тропках, зонтик просто закрыли, пошли так...

Представляю, как красиво на холме осенью. Когда листья деревьем краснеют. пекинцы любят приезжать сюда любоваться на клены. Говорят даже, что людей в это время на Ароматной горе больше чем листьев...

Туман, влажный молочный воздух - такое нереальное совершенно место.
Знаю, что обязательно захочу сюда вернуться...

Смотрите картинки - и еще есть в комментах

ДОЖДЬ

Дождь, который нам обещали уже почти неделю, собирался-собирался и сегодня после обеда обрушился сумасшедшим ливнем. Времени было, чуть после полудня, а на улице такая темнота, как будто уже поздний вечер, благо мы наблюдали за этим светопредставлением из окна школы.

Вообще дождь для китайцев, как мы поняли из общения с нашей преподавательницей событие романтическое весьма :) Даже в наших учебниках в примерах встречались диалоги с фразами типа: "Ну если дождь, то пойдем гулять - ведь это так романтично." или "Лезть на гору во время дождя ещё романтичнее".

Да и в фильмах местного производства, романтические встречи обычно происходят во время дождя и среди льющейся воды.

Сегодня "РОМАНТИКИ" было в избытке :) Романтика была буквально везде, лилась водопадами с мостов, превращала тротуары в речушки, а транспорт в "водный транспорт". К моему удивлению вечером на обратном пути из школы всё было почти как обычно "за минусом" пыли.


P.S.
Вообще, за эти дни много новостей и впечатлений несмотря на скармливание порядочного количества "внеучебного времени" чуду сериалостроения "LOST". Будем постепенно делиться новостями :)

(Баа... только что "глюк" отловил: гляжу на русские слова с подозрением - знакомых "ключей - составных частей иероглифов" чего-то не видать:))

И.

по просьбам трудящихся.
М:
Не очень подробно, а так, на бегу. Потому что всю неделю мы маньячно учились - три дня из пяти с 8 до 17, остальные с 10 до 17, потом четыре-пять часов дома:) А вчера купили на выоде из метро три сезона сериала "LOST" на пяти дисках(в России шел под названием "Остаться в живых") - и сегодня все, хана домашнему заданию, смотрим уже десятую серию. Вообще-то пятницу и так планировали халявную, но чтобы так:))))

Хотя - сериалу мои рекомендации. Правда, детям и беременным женщинам лучше не смотреть.

А теперь - картинки кухонные:)

М:
Сегодня наблюдали такую картину. Около соседней станции метро собираются что-то построить. Вдоль дороги растут деревья - штук 20 не меньше, возрастом ну, может быть, лет 10-15, хвойные типа сосен. Явно растут на том месте, где планируется строительство. Так вот, удивление один - их не рубят. Удивление два: их выкапывают вместе с корнями - копают такую огромную яму, обкапывают дерево, обматывают потом обкопанный кусок веревкой - толстой во много-много слоев. Потом приедет кран - такой уже приезжал к нам под окна - и осторожно вынет дерево с корнями, чтобы увезти расти в другое место...

расти...

М: Они не умерли - это обычное дело в обеденный перерыв - поспать. Особенно для людей, заняты физическим трудом.

Волей случая и фантазии велорикши мы оказались в то же самое прошлое воскресенеь в старом районе - где еще сохранились хутонги - улочки с традиционными старыми пекинскими постройками - некоторым по 300-400 лет. Особо много мы там не видели - еще вернемся как-нибудь погулять более прочувстванно. Полоу пока пару картинок.

М:
В Храм неба мы ездили еще в прошлое воскресенье, только сейчас разобрала фотографии и нашла время немножко рассказать о поездке. Выходные выдались очень жаркими, после короткой вылазки в магазин и учебы в субботу на следующий день захотелось природы и воздуха. Храм неба и парк, его окружающий, выглядел вполне себе подходящей целью.

Так вот. Добрались мы до станции метро Quianmen, а дальше протопали примерно километра два до Восточных ворот. Туристы обычно ходят через Южные, и двигаются от них на север (по этому же пути шел когдато император).

Храм - это не отдельно стоящее здание - это огромный парк - в нем несколько важных построек, плюс просто большая довольно ухоженная территория. Множество старых деревьев - 400-500-летних, особенно сосен и кипарисов. Приятно было попродить на входе, но потом....уже было не до деревьев. Потому что, еще не дойдя до главных достопримечательностей, мы получили нашу жидаемую порцию удовольствия.

В общем так: главная особенность Храма неба (вернее, его парка) в том, что в нем собираются местные жители, чтобы заняться чем-то - чем душе угодно. Есть спортивный уголок (мы наблюдали несколько групп, играющий в подбрасывание ногой утяжеленного воланчика - очень увлеченно, вполне взрослые люди - детей, кстати, вообще было не особо много, в основном малыши). Кто-то делает массаж, кто-то потягивается, кто-то занимается гимнастикой.

Дальше - под крышей, в Длинном коридоре (еще один длинный коридор - после летнего дворца) было самое удивительное. Через каждые 3-5 метров происходило чтото творческое. Народ поет хором песни, играет на разны инструментах (в основном народные), были отрывки арий из пекинской оперы. Были и танцы под музыкальное сопроводение - чем-то напомнили русские народные гулянья - причем каки-то комсомольских времен. Не смотря на этот налет "советсткости", или даже благодаря ему - во всем этом действе было чтото такое искреннее. очень теплое. Вот люди занимающиеся каким-то творчеством могут собраться, обсудить что-то вместе, пообщаться с новыми людьми, поиграть опять е вместе, созав при этом что-то новое...Встретили старичка - он приходит гулять в парк каждый день - слушать музыку, для здоровья говорит полезно (мы хотели с ним попрактиковать китайский. а он с нами, как оказалось - русский - говорит неплохо, выучил когда-то в Харбине).

М: По-китайски будет "Ба бао ча".
Симпатишный такой чай. Подбираются восемь компонентов (это такое особенное счастливое число у китайцев. Вообще счастливый чисел несколько - 5 и 9 тоже в почете, а вот 4 ктегорически не любят - у нас в здании даже четвертого этажа нет. после третьего сразу пятый).

В пакетиках (а большое пакете - порционные маленькие, в каждом нужный состав компонентов) опознаны - зеленый чай, шиповник, чайная слива, чайная роза, хризантема (похожа на маленькую такую сушеную ромашку), барбарис (маленький красненький), китайский красный финик, тростниковый сахар - красивые кристаллы (именно такой сахар подают - если вообще подают - в ресторанах. а не рассыпной).



Приятный на вкус. Скорее экзотика, чем напиток на каждый день.
Программируемся тем, что очень полезный для здоровья:) Кожу улучшает. например - проснемся завтра белые и пушистые:)

Вот такой он в кружке:

М: Baozi - это такие пампушки с начинкой. Готовятся на пару, купить можно повсюду - очень популярная еда, полюаня штучка. Хотя в основном начинки все-таки мясные.

Илья принес мне только что пару штук с травой и тофу.

Он ходил стричься (за 20 юаней=70 рублей его стригли, мыли, массажили голову, плечи и спину:) - в общем всю верхнуу часть тела - вот это я называю стричься!) Пришел довольный и покрасневший...и с плюшками

М: Нашла несколько картинок - еще с похода в Ламаистский храм...
Первая - про чай. Такой особый вид ромашки, и на скус совсем как ромашка. Его довольно часто увидишь в ресторанчиках, и продают тоже много - наверное, для здоровья полезный...

Мы сели после захода в монастырь перекусить, выбрали в меню что знаем. Хотя это было довольно продвинутое место. Например. на каждом столике стоял такой специальный фразовник - фразы вроде "Мне, пожалуйста, не слишком остро готовьте", или "Где находится туалет" - на английском и китайским - чтобы обе стороны могли понять друг друга, просто ткнув в табличку. Мы принялись перерисовывать в тетрадки иероглифы, чем вызвали любопытство всего персонала. Наша официантка тут же поинетресовалась, что и зачем делаем, а мы тут же выдали что знаем из фраз, типа чзык учим, всего ничего знаем, вот и поволняем где можем:)

Нам до сих пор встречались очень контактные и открытые люди. Часто даже без просьб предлагают помощь - например, языковую. Просто спрашивают по-английски, когда мы, путаясь в знакомых словах, пытаемся объяснить в банке или оплачивая коммунальные расходы, что хотим...В основном женщины помогают, но и мужчины, если попросить. не отказывают...

ну, в общем - чай ромашковый

М:
Итак, в прошлую субботу мы выбирались в зоопарк.
Что сказать - я и так не любитель зоопарков, а тут все предстало в таком печальном свете, что, честно говоря, дольше часа мы не выдержали. И то потому, что интересно было смотреть на народ. Много детей, взрослых, какие-то междусобойчики, посиделки на скамейках и на камнях, семьи - как положено, из тре человека (хотя из авторитетных источников получена информация, что иногда разрешают - то есть без штрафа всякого - родить и второго ребенка)...

Дети, которым практически все разрешают - которым стараются дать как можно больше (пищи, зрелищ, возможностей)...Старушки, возможно. впервые увидевшие диковинных зверушек и налюдающие за ними с таким благоговением и детским любопытством...

А сам зоопарк..Животных много, но условия их содерания довольно жалкие - старые павильоны, сильные специфические запаи (хотя зревям с тим. может быть, и хорошо:)) Наблюдали забавную картинку в павильоне ночных животных там одно такое ивотное - на лемура похожее - схватило со стены таракана (не думаю. что он ползал там в качестве еды)! Оглянулось по сторонам, посмотрело на наблюдающих людей. И украдкой - как дите, дорвавшееся до запретных конфет - СХАВАЛО этого тараканчика...С совершенно отсутствующими философскими глазами...

Славится зоопарк пандами. Пандятник - называется он здесь Дом Гигантской панды (кстати, слово "панда" в китайском образуется из слов "медведь" и "кошка") - в самом приличном состоянии - какие-то немцы финансируют научные исследования, и домик тоже. Но панды...какие-то грустные, чтоли. Вместо пушистого игрушечного мишки - грязноватые стеснительные звери. Не мешайте, мол. нам быть собой и жить своей жизнью...Ну так уж и быть, пожую бамбук (тут все хватаются за фотоаппараты).

В общем, смотрите:

Что-то происходит, возможно от чрезмерного колчества иероглифов, вокруг замечаю странные вещи, о которых раньше думал, но представить не мог... В любом изгибе можно чувствовать смысл, ветви дерева - как книга...

И.
(фотография из прописей)

И.
Сзади на стене китайский словарик ("стена плача" хотя всё такие чаще улыбаемся...)
В руках у Одувана - рис (маленький такой пакетик на 5 кг), фруктов уже не видно... ;
мозг работая, на рисе, чае, фруктах, овощах, креветках и тофу умудряется в 12 часовом режиме обучения жить, общаться, смотреть на красоту...

Все тот же летний дворец

М:
Только сейчас дошли руки написать про нашу воскресную поездку в летний дворец.
И то - короткий перерыв между заучиванием новых слов и письмом иероглифов в прописи:) Такие дела - текста (надеюсь) будет немного - потом если что добавлю. А Картинок зато - много.

Так вот. В первый раз мы попробовали добраться до Летнего дворца в субботу. но не нашли остановку. махнули рукой - времени было уже порядочно - и зашли в зопарк. раз уж оказались на той самой станции метро (Сыджимен, Xizhimen). Сразу нужно сказать - зоопарт не понравился, даже широко разрекламированные панды. Но все равно было интересно в основном наблюдать за людьми (дети, вдрослые, старушки - очень живые, выразительные лица, яркие глаза - в общем, доберусь до разбота фоток - покажу:))
После зоопарка вернулись и засели за уроки...

В воскресенье с утра пораньше-таки выдвинулись в путь. На метро до Xizhimen с одной пересадкой, оттуда - автобус 634 (можно было с той же оставки уехать на 106-м, и вообще от этого метро ходит в летнему дворцу масса автобусов, только найти те. что указаны в путеводителях, непросто - в общем, надо ловить и опрашивать местное население).

Дальше езды минут 25-30 (я слушала в это время "Самую легкую лодку в мире":)) - и мы на месте.

Несколько слов о самом дворце. Он похож на Запретный город тем, что находиться на территории также имели право только члены императорской семьи плюс всякие слуги и специально приглашенные лица. Император жил там в основном летом - плюс в свободное от государственны дел время. Построили весь комплекс (а это не просто дворец в нашем понимании - а огромная территория - около 300 га - правда вместе с озером) в 1750 году. Потом дворец дважды рушили, частично постройки сгорали, но затем их снова восстанавливали.

Наверное, в ясную погоду он еще красивее. Мы сошлись во мнении, что Летний дворец даже красивее зимнего - Запретного города: здесь больше природы, воздуха, свободы. Больше каких-то неофициальных потаенных уголков, мест, где моно побыть в тишине...

есть еще Старый Летний дворец - пара остановок на автобусе 726 (на нем же потом мы возвращались в центр) - его мы оставили на потом - впереди еще много выходных...

В Летний дворец обязательно захочется вернуться еще и еще раз - и осенью, и зимой...! А теперь смотрим:

первая картинка - самое известное строение Летнего дворца - Башня Благоухания Будды. Высотой около 40 митеров. восьмифасадное здание. Пройти моно только на первый этаж. Как и везде в буддистских храмах Китая - фотографировать нельзя. плюс еще нельзя зайди изображению Будды со спины (мы узнали, случайно подслушав рассказ одного китайца, что смотреть в спину Будду - знак неуважения).


вторая - мостик рядом с Северными воротами (остальные в комментах)

М: Nareni попросила написать про чай. Пишу вот, хотя должна оговориться, что пока разны видов чая мы попробовали немного. Зато практически с первого дня переняли чудескую китайскую привычку - носить с собой везде баночку с чаем, по возможности доливать туда кипяточка (в школе с курлетом это очень удобно) - и пить (с удовольствием:))

Китайцы носят такие баночки (стеклянные или пластмассовые, крышечка плотно заворячивается и обычно крепится к самой банке -чтоб не потерять) везде - они стоят на столе у работиков банков и супермаркетов, только что в новостях углядела накие у сотрудников центра управления полетами - ну и т.д. Уверена, у солидны менеджеров с галстуками в кейсах тоже прячутся баночки - может быть. только чуть более продвинутые, чем у простых ряботяг-строителей.



Один чай у нас тайваньский (тайваньские - одни из лучши чаев, китайцы сами очень хвалят) молочный. Купили его 250 граммов, пьем медленно. И в сухом, и в заваренном виде имеет легкий молочный запах. Даже не просто молоко, а сгущенка, то есть без молочной кислинки - скорее чуть сладковатый, густо-сладкий запах. А все потому, что при пропаривании молоды чайных листочков используется молочная сывортока, она и дает молочный аромат.

Еще пили и уже выпили почти пу-эр. Запах у пуэра плотный, земляной. Долго выдержанный добротный чай (еинственный, который от времени только выигрывает) Бодрость от него на пару часов, ну а вкус мы просто любим и все. Ну, еще пишут про всякие его полезные свойства - типа ... "благотворно воздействует на органы пищеварения, желудок, кишечник, нормализует обмен веществ, расщепляет жировые волокна, выводит накопившиеся вредные вещества и таким образом очищает кровь, печень, уменьшает содержание холестерина в крови".

Еще есть молодой зеленый чай. У молодого чая привкус и запах молодой травы. Он выдерживает заварок пять, и кадый раз открывается по-новому. Очень сильно "вставляет", на ночь его лучше не пить:)

И еще попробовали чай из гингко. Собственно, это и не чай вовсе - чайный куст тут вовсе не задействован - только молодые листочки гингко. Мы его уже выпили, и так брали с собой на учебу. Вкус специфичный, конечно:)

Такие вот чаи...

М: только что совершили налет на огромный книжный на улице Wangfujing.
Это просто удивительное место! Меня уже неделю терзала идея купить детскую книжку - чтобы читать было просто. Сейчас важно сделать этот шажок - начать читать только иерогличические книжки - без pinyin'а - латинского варианта. А детский вариант - для самых малышей - самое то. Так мы попросили японца, который много что уже исследовал, показать нам книжные. На той е улице есть трехэтажный магазин иностранной книги, но мы выбрали другой - более общий. С огромным, как выяснилось, отделом детской книги.

Там у меня случился просто какой-то приступ необъснимого счастья. Во-первых, куча книжек ля разных возрастов - ярких, с прекрасными небанальными иллюстрациями (я знаю очень немного хороших детских иллюстраторов - а тут их было минимум штук пять, но вообще больше, просто времени не хватило все осмотреть-ощупать). Оторваться сложно - правда!

Ушли с добычей: четыре словарика (разные - от китайско-английского до словаря по правильному написанию (имеется в виду прядок черт) иероглифов) плюс три детские книжки: "Винни-Пух" - мне кажется, немножко упрощенный вариант, может быть, по мотивам мультика - картинки из мультика по крайней мере. Еще одна - рассказ про разные пословицы (откуда взялась, как употребляется - тоже для детей, с картинками). Третья при ближайшем рассмотрении оказалась отрывком из "Сна в красном тереме" - тое много картинок и pinyin в дополнение к иероглифам.

В детском отделе удивительная атмосфера - много детей, некоторые садятся на пол просто между полками и у читают. водя пальчиком по строкам. Где-то мамы или сядятся вместе с детьми и читают им вслух. Просто приходить туда и бродить между полками - такой заряд тепла и изни появляется!...

(К детям тут вообще особое отношение. Они просто маленькие короли и королевы:)

Теперь в день - по паре страниц книжки после домашнего задания - еще один пункт в to do-лист.

Незаметно пролетела еще неделя. Меня просят больше писать про культурные различия. Но без хорошего знания языка такие рассказы будут несколько поверхностными (мы еще совсем мало общались с китайцами, только смотрим внимательно, слушаем что понимаем и т.д.) - сейчас кое-какие языковые открытия подтверждают и наблюдения, и ранее прочитанную информацию - и вот про то обязательно еще напишу!

М: Добраться туда просто - от м.Yonghegong пешком минуты три. Билетик - 25 юаней, плюс можно взять еще аудиогид за 20, но мы не брали, сами почитали в путеводителе, что там и как. История такая: в 17 веке весь этот комплект построил император Шэнцзу для своего четвертого сына. Сын потом стал императором Ши-цзун и переехал в запретный город, а еще через какое-то время его сын, сам став императором, передал дврец буддистским монахам. И так в 1744 году дворец сделался монастырем.

Несмотря на большое количество посетителей (в основном китайцы, почти каждый приходит не просто поглазеть ,а помолиться и провести соответствующие ритуалы - о них ниже), в храмовом комплексе (а выглядит это как территория с несколькими павильнами, двориками между ними - площадь довольно большая) очень спокойно. Умиротворенно, как-то медленно, чувствуется глубина пространства. Запахи - это вообще особая статья...от них просто крышу сносит.

Почти каждый посетитель приносит или покупает на месте специальные ароматические палочки, поджигает их, они немного горят, затем бросаются в специальный чан. Потом человек идет в храм (получается чт она территории их несколько, каждый чем-то отличается - в основном разными буддами), там тоже оставляет несколько палочек. Наверное, весь комплекс действий моно назвать словом молиться. Для кого-то (это заметно) это просто ритуал, для других - что-то очень глубинное, личное (беременная женщина, молодая смущенная пара, старички, монгол в шляпе - в общем наблюдали мы и за людьми тоже...)

В павильонах, где стоят Будды, фотографировать нельзя, поэтому почти все снимки снаруи. Не смогла удержаться только,чтобы не сфотографировать Будду в зале Десяти тысяч благословений. Про его напишу рядом с фотографией.

Очень запомнилась и понравилась мандала в зале Колеса Закона (в нем монахи изучают буддистские тексты - там несколько рядов с настольными лампами маленькими видели). Мандала находится под стеклянным колпаком - картина из цветного песка примерно полтора на полтора метра - поразительной красоты...(особенно, наверное, остро чувство красоты от осознания ее недолговечности, проходящести и неуловимости - ну, собственно для того они и создаются месяцами а потом разрушаются). В этом же зале на выходе - вырезанное из дерева или камня изображение горы с 200 архатами.

Потом, мы присели на скамейку в тень (сегодня больше 30 граусов, но небо в облаках, так что не особо чувствуется, и вобще жара легко переносится) - и дальше вы читали уже, китаянка и первая коммуникация на китайском!!!

Смотрим (и в комментах тоже есть):

хомякаем специфическое мороженое - кукурузное и гороховое.
А по телевизору - новости. Официальные (много про официальные визиты и сельское хозяйство). Причем - на все каналах одновременно, так, что от них никуда не скрыться. Вот это я понимаю! Кстати, на всех каналах практически постоянно фильмы и передачи дублируют иероглифические субтитры - так что нам в учебных целях тоже подходит!

М: В общем, главным чудом для меня было то, что в нашей языковой группе из 7 человек оказался эсперантист:)))) Меня американ просил, на каких языках я говорю, ну я начала расказывать на каких. в конце сказала - еще и на
Эсперанто. И тут японец оживляется (вообще-то он довольно сдержанный) и спрашивает Cxu vere? И тут мы с ним начинаем сердечно беседовать на Эсперанто, и он сразу другой, улыбается как-то. Оказывается, и в России он был - на Молодежном конгрессе в Питере в 1994 году, и народ знакомый помнит. В общем, дружба и братанье!!! Вот ведь мир - маленькая деревня, где есть масса шансов встретить своих!

А сегодня была наша первая почти полноценная коммуникация на китайском. Мы поехали в Ламаистский храм - про него напишу отдельным постом - присели на скамеечку, начали иероглифа повторять. Через некоторое время рядом присела женщина, молчала минут пять, а потом давай с нами общаться...И что самое поразительно, это было понятно. Конечно, не все, но смысл - точно да. И мы говорили с ней так, что она понимала. Мы обменялись именами и электронками, и самое инетресно, что в конце она вытащила свй бейджик с логотипов Олимпиады 2008! Друзья. тут я просто упала! Ведь это там я собираюсь поработать, только вот язык надо поставить на должный уровень!

Для меня это все уже не просто совпадения, а нечто большее...