Ответ на комментарий M_m_Ami_Cochon

M_m_Ami_Cochon, вот да! Ведь любые страстные речи по-немецки звучали бы как инструкция к установке глубокого бурения. Или как речь Геббельса перед школьницами из гитлерюгенда. Хм... а если подумать - это ведь два готовых сюжета для специальных немецких фильмов...

Ответ на комментарий yesmish

yesmish, ну, с немецкими народными сказками (см. ниже в дневнике) это не странно, что заик много. Это странно, что не все - заики...

прэлесно!))

Сразу вспомнил Марка Твена "Пешком по Европе". Он там тоже по немецкой грамматике прохаживался... :))

Исходное сообщение cherez_dorogu
Крайт333, могу русскими буквами транскрипцию, если надо )) Мне кажется, это слово можно при гостях вынимать, как кролика, из шляпы - для всеобщего плезиру и удивления. Очень полезное слово.

Дык... ))
Как говорит одна моя замечательная и обожаемая знакомая про ЛиРу - это ж
фонетический парадайз какой то!... ))

ЗЫ
Я вроде бы разобрался, но можно и транскрипцию - уж очень хочется свериться )))))))

Ответ на комментарий julycaesar

julycaesar, о да, он ее отлично отделал. )))) Кстати, как и Джером К. Джером в книге "Трое на велосипедах". Хотя скажем честно, уж кому-кому, но не англоговорящим, с их правилами произношения, тыкать пальцами в немцев.... У тех хоть понятно, как что читается...

Ответ на комментарий _erronim

_erronim, а то! Люблю немцев )

Ответ на комментарий Крайт333

Крайт333, Швангершафтсфергютунгсмиттель. В лиру есть проблема - не все немецкие буквы отображаются , приходится некоторые заменять... и уже не тот "фонетический парадайз" получается. )

cherez_dorogu, вот и я также их себе представляю. Пока выговоришь, выдохнешься и захочешь просто помолчать.

Ответ на комментарий cherez_dorogu

Йеех, зря я всё-таки не уехал с женой в Германию пока была возможность )))
Научился бы выговаривать всё это уже, небось )))))

/жить захочешь - и не так раскорячишься/ /с/

Красивый образ про рельсы

ну если дословно то это значит "оральный контрацептив", просто контрацептив= verhьtungsmittel :)
но сути это не меняет, и просто рельсы это очень точно... я когда-то немецкий учила :)

Ответ на комментарий Танчік_із_Канади

verhutungsmittel

дас Швангершафтсфергютунгсмиттель -

абалдеть)))..

запишу в словарик)))

Танчік_із_Канади,

спасибо за уточнение) -

за это словечко) - *verhьtungsmittel*)..

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра

там не "ь", этой буквы в немецком конечно нет :) просто оказалось liveinternet не поддерживает немецкие буквы, там у-умлаут, u c двумя точечками сверху, или просто можно verhutungsmittel
Schwangerschaftsverhutungsmittel= Schwangerschafts + verhutungsmittel

но с другой стороны- я плохо немецкий знаю, возможно я не совсем права :), но что немцы употребляют verhutungsmittel как контрацептив, это 100%.

Танчік_із_Канади,

понятно) -

я так и думал -

шо речь об умляутах)..

данке шён, фроляйн, нох айн маль)

ух ты, как образно, про слова как рельсы :)

Ответ на комментарий Танчік_із_Канади

Танчік_із_Канади, почему "оральный"? Schwangerschafts - это "беременность", verhutung (с умляутом) - предотвращение, mittel - средство. Хотя да, verhutungsmittel - это и есть контрацептив, а Schwangerschaftsverhutungsmittel - это более "книжно-возвышенный" вариант. Как мне кажется. Или так только оральные контрацептивы называют? Потому что я тоже "когда-то учила" (очень давно) и не могу со 100% уверенностью говорить )))

Ответ на комментарий Ежевичное_вино

Ежевичное_вино, gorra, Танчік_із_Канади, так рельсы же и есть ))) или взлетно-посадочная полоса какая-нибудь. С огоньками по бокам, уходящими вдаль.... :)

Ответ на комментарий Kelen

Kelen, точно-точно! На немецком очень хорошо у меня получается красноречивое молчание. )))

Ответ на комментарий Крайт333

Крайт333, может и зря. В Германии свои плюсы - сосиски, например... Или Египетский музей в Берлине (это чтобы не подумали, что меня только пожрать интересует) :)

Ответ на комментарий cherez_dorogu

По слухам там ещё есть много хорошего пива. Не говоря уже, что там точно нету Путина... ))
Ну да ладно, мы сейчас о другом же, о высоком: швангершафтсфер....., блин опять забыл ))))

Ответ на комментарий Крайт333

Крайт333, ))))))) да, мы о высоком )))

cherez_dorogu, рельсы -- это прямо в десятку. 8-)
А ишшо Твен же немецкие слова и в "Янки при дворе короля Артура" обстебал, нехилые такие заклинания получились, не для слабонервных. 8-)
ЗЫ: щаззз и умляуты енти проверим. ÜÜÜüüü, ÖÖÖööö...