Ответ на комментарий carminaboo

И тут ты совершено права. Последний фильм из этой "оперы", который я смотрел "Мазандаранский тигр".

БАЧ КАСИДИ

Ответ на комментарий maya1556

Моя хорошо знать и любить английскава изыка)
Но в нашей фильмографии уже давно устоялось именно это произношение. Ради интереса набери в гугле кириллицей Бач Касиди и увидишь результат. И если я вдруг начну писать правильно, так как имя звучит "в оригинале", то это будет выглядеть обыкновенным выпендрежем. В общении с носителями языка, конечно же, буду правильно произносить.
Это все равно, что с Джессикой Ланж, как бы её сейчас у нас ни называли повсеместно Джессикой Лэнг, она для меня в домашнем обиходе все равно останется Ланж. Равно как и Дина Дурбин, и многия-многия другие.
Нашим именам тоже достается по полной)

Ответ на комментарий carminaboo

"Моя хорошо знать и любить английскава изыка)"

Наверное недостаточно,чтобы говорить правильно.Даже я не знаю хорошо этот язык,прожив 42 года.
Извините за подсказку.Почему все москвичи такие непримеримые?Хочешь помочь,а они в штыки воспринимают?

Ответ на комментарий maya1556

Я так полагаю, что шуток и иронии вы просто либо не понимаете, либо не приемлете ни в каком виде.
Удивляюсь, где в моих словах вы увидели штыки? Я всего лишь вам объяснила, что знаю, как правильно звучит в оригинале Butch Cassidy. И так же объяснила почему пишу так, как это устоялось в русском языке. Вот и всё, ни намека на конфликт.
Но в то же время вы сами решили меня "поставить на место", сравнивая мое знание языка (о котором вы понятия не имеете) со своим. Я ни одним словом ни обмолвилась, что мой английский на уровне носителя. Но тем не менее, вот уже 30 лет не испытываю ни малейших затруднений в общении, чтении, просмотре программ на английском.
Повторюсь, я не вижу ни малейшей интонации в своем ответе для того, чтобы его посчитали оскорбительным и непримиримым. Если вас устраивает мой ответ, то просто переворачиваем страницу и забываем. Про других москвичей ничего не могу сказать))