| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Bytek_Interpolator обратиться по имени
Пятница, 03 Октября 2008 г. 20:20 (ссылка)
Иоанна_Вишневская обратиться по имени
Понедельник, 06 Октября 2008 г. 17:33 (ссылка)
Bytek_Interpolator, мой отец тоже слушает блюз. Он как-то рассказал мне, что один известный музыкант при вопросе "что такое блюз?", ответил - Блюз - это когда хорошему человеку плохо.Bytek_Interpolator обратиться по имени
Понедельник, 03 Ноября 2008 г. 08:36 (ссылка)
Иоанна_Вишневская, есть у этой фразы о блюзе и продолжение о джазе: "...а джаз - это когда плохому человеку хорошо". Отмечу, однако, антонимичную двойственность слова BAD в "чёрном" сленге английского языка, в эотм случае, как бы переворачивая стандарт "белых", это означает "клёвый, классный". Так что полностью, не зная интонаций, эта фраза не переводится. 
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
(Сначала бы быстро очухаться: насморк, чтоб его, меня откровенно скосил.)