Насчёт выделиться - не знаю, названия вроде красивые, но, к сожалению, у нас часто просто не задумываются о соответствии. У Задорнова есть большой монолог на эту тему. Так что - это везде.
А по мне- было бы вкусно,а как обозвать- хоть.... С дочкой учился мол.чел. на технолога (пищепром),у него талант от Бога,такие "вещи" готовил- тарелку съешь,татарин из аула,посему с русским языком не дружил особо,рецепты свои никогда не записывал,то ли помнил,то ли импровизировал...вот думаю такие как он могут обозвать салат по-всякому Я за свои 46 лет впервые такого парня встретила...