Benighted, угу :-) Правда, у меня на ДВД нет русского языка.
- A gust of wind.
- A dog barks.
- Cue the truck.
- Exit Herman; walk out into the bank.
- Exit Felix, and stand there with a not-so-bright look on your face.
- All right, Doris, come on. Hey, fix your bra, honey... That's better. :-) :-)
Benighted, в этом-то и заключается одно из преимуществ DVD - слышишь иностранную речь и одновременно читаешь титры... Наложенный перевод, даже хороший, очень часто портит фильм до неузнаваемости. Хотя, есть и приятные исключения.