Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно…

Школьные сочинения -  это огромный, "пласт" творческой мысли…

То, что Чацкий вышел через задний проход, а Пьер Безухов мочился духами, – это еще цветочки школьного творчества…

Справедливости ради нужно сказать, что отличились не только наши школьники. Вот что пишут американские студенты:

Троянская война разгорелась между греками и тори. Греки выиграли, потому что у них были деревянные кони, а троянцы сражались пешими.

Спартак возглавил восстание рабов, а позже снялся в фильме об этом.

Игнатий Лойола основал орден иезуитов и множество других колледжей в США.

Гражданская война в США началась в 1830. Многие солдаты неоднократно отдавали жизнь за свою страну.

Фридрих Ницше был немецкий кинопродюсер, написавший "Триумф Воли" и "Супермена".

Япония разбомбила Перл-Харбор, главную базу ВМФ на юге Калифорнии. Германия напала на Польшу, Франция напала на Бельгию, а Россия напала на всех.

Коперник доказал, что солнечная система вращается вокруг Земли. Галилей следовал теории Коперника, за что церковь заставила его изучать механику всю оставшуюся жизнь.

А это их мысли о России: 

Впервые я обратил внимание на вопросы перевода, когда ехал на автобусе по Европе. Польскую границу мы пересекли поздним вечером. А "магазин" по-польски - "склеп". И вот едем мы, кругом темнота, и через каждые сто метров вывески - "склеп, склеп, склеп", горящие ярким красным неоновым светом да ещё и на латинице! Жуть! Так и кажется, что сейчас дорогу перекроет отряд бешенных вампиров.

На следующий день мы попали в Чехию. Дорожные знаки. А на них почему-то постоянно - "позор!" "Позор - выезд с будовы!", "Позор - 90км!" и даже "Позор - милиция воруе!" Надо же, как откровенны чешские власти... А оказалось, что "позор" - это просто "внимание", а "воруе" - "предупреждает". Учителя были в Чехии не в первый раз и всё это нам перевели. 

При прочтении этой статьи ваши волосы могут встать дыбом, сорваться с языка "да ладно" и "шутите?" или возникнуть скептическая морщина на лбу. Спонсор эмоций - мнения иностранцев о том, как же для них звучит наш родимый русский язык.

Если верить Паустовскому, то нам дан во владение самый богатый, меткий, могучий и поистине волшебный русский язык. Мы часто слышим, что русский язык тяжело дается иностранцам из-за огромного количества правил и грамматических тонкостей.

Проблемы правописания не чужды и русскоговорящим людям, не так ли? А задумывались вы хоть раз, как же звучит родной русский для иностранцев? Немецкий язык звучит как срывающийся на крик в агитационных речах Гитлер, китайский и вьетнамский больше напоминают мурлыкание семейства кошачьих, английский - речь жующего с проглатыванием "р", польский - шипение дружелюбной змеи, а французский и итальянский напоминают скрипку, издающую прекрасную музыку. Пройдите тест на терпение и узнайте, насколько мил заморскому уху наш великий и могучий!

Австралия:
Брутальности и маскулинности русскому языку не занимать! Я думаю, что именно так разговаривают настоящие мачо! 

Чехия:
Русская речь – «женская речь». Очень подобен польскому, похожие интонации, ровное звучание, мягкое произношение. 

http://iloveenglish.ru/stories/view/99_interesnikh_faktov_o_velikobritanii

Если ваши знания о Британии ограничиваются словами "чай", "королева", "дождь", то вы однозначно попали по адресу. Узнайте больше о родине английского и прибавьте на этот раз не к лексике, но к общему развитию ;)

В Интернете можно найти много интересных фактов о Великобритании/англичанах/Лондоне. Мы не оригинальны: тут вас тоже ждет занятная подборка. Хотя нет, наша статья уникальна: мы не будем выдавать это за истину в последней инстанции (как образ русского в глазах иностранцев). Поэтому каждый читатель сможет сам для себя решить: байки ли это из серии медведей на улицах России, мифы или правда.

1. Спорим, ты тоже не раз встречал фотографии британцев в летней одежде зимой? А может, даже и сам наблюдал такую морозоустойчивую девушку, которая идет в зимнее время в босоножках и коротенькой юбке? Да, вот такие они – горячие британские девушки и юноши. Посиневшие руки и ноги при этом никто не отменял; 

  Букве «ё» исполняется 225 лет

Фотография: Любовь Чиликова/РИА «Новости»

 Тимур Мухаматулин

Букве «ё» исполняется 225 лет. Она по-прежнему необязательна в русском языке, и шансов на введение ее обязательного употребления мало. Но аргумент у противников буквы с точками по большому счету один — любые изменения орфографии воспринимаются носителями языка в штыки.

Букве «ё» исполняется 225 лет. Она является одной из самых необычных букв русского гражданского кириллического алфавита. У нее две особенности — во-первых, известна точная дата ее возникновения, во-вторых, ее употребление не является обязательным.

История ее появления многократно описана: 18 (29 ноября — по новому стилю) ноября на обсуждении первого проекта толкового словаря русского языка в доме директора Академии наук княгини Екатерины Дашковой у хозяйки возник вопрос: почему в слове «ioлка» один звук передается двумя буквами. Там же была придумана новая буква для передачи этого звука. Впрочем, некоторое время изобретение буквы «ё» приписывалось Николаю Михайловичу Карамзину. 

Не так давно на этом сайте (Мир Тесен) промелькнула тема - запись лекции академика А.Зализняка старшеклассникам. В ней рассказывалось о методах работы лингвистов по восстановлению древних, давно ушедших в Лету, языков, от которых произошли современные. Предмет лекции, безусловно, интересен. Но какое впечатление она оставляет между строк - "послевкусие", так сказать? Учёный рассказывает о том, что русский язык, как и все европейские, со временем теряет какие-то звуки, буквы, окончания слов. Например, "столос" превращается в "стол" и тому подобное. А вообще-то в русском языке есть слово, характерное только для него - "тоска". Так, с этой "тоской" и пошли дети по домам. Никто им не сказал, что в их родном языке есть и такие - не переводимые буквально слова - как "справедливость", "доблесть", "удаль", "совесть". А стихи Пушкина, например, невозможно перевести на другие языки, сохранив и характер их, и смысл, и образность. Мы в детстве заучиваем правила языка, как нечто скучное и обязательное, и без чего, как нам кажется, мы вполне можем обойтись – уж как-нибудь то  сможем донести свою мысль до соседа!

Вот, например, так: "следствием было установлено об орудии преступления". Можно ли, по аналогии, сказать: "рабочие установили о столбе" или "я установил о новой антенне"? 

Запросы в справочные службы русского языка Института лингвистических исследований РАН и Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН.

«Я теперь сильно грамотный» пишется слитно или раздельно?

Литературное ли слово «хер», и можно ли его произносить шестилетнему мальчику?

Значение и происхождение нового слова «бульонки»?

Только ли плотскими бывают искушения с точки зрения русского языка?

Можно ли сказать о женщине «градоначальник»?

Просклоняйте, пожалуйста, слово «позвонить».